AfternoonShift=Afternoonshift
DayShift=Dayshift
NightShift=Nightshift
actions-wizard.button.performActions=Perform Release Operations
actions-wizard.label.approveAll=Approve all finished reworks
actions-wizard.label.blockingReason=Blocking Reason
actions-wizard.label.blockings=Blockings
actions-wizard.label.blockingsText={{ blockings }} will be released ( {{ engines }} engines ) - {{ unreleasable }} not releasable
actions-wizard.label.component=Component
actions-wizard.label.releaseAll=Release all blockings
actions-wizard.label.releaseReason=Release Reason
actions-wizard.label.reworkComplaint=Problem
actions-wizard.label.reworks=Reworks
actions-wizard.label.reworksText={{ finishedReworks }} reworks are finished ( {{ openReworks }} are still open )
actions-wizard.title=Release Wizard
application.management.actions=Actions
application.management.confirm=will be permanently deleted
application.management.confirm-delete=Do you actually want to delete this app?
application.management.created=Created At
application.management.creator=Created By
application.management.description=Description
application.management.details=Detail View
application.management.error-on-save=An error occurred while saving the application\!
application.management.expires=Expires At
application.management.last-seen=Last seen
application.management.modified=Modified At
application.management.modifier=Modified By
application.management.name=Application Name
application.management.new-application=New application
application.management.read=Read
application.management.seen=Last Seen
application.management.show-system-apps=Show system applications
application.management.system-apps-tooltip=System applications can not be edited in the portal
application.management.token=Attention\! This token will only be displayed once\!
application.management.tooltip-clone=Click to clone this application\!
application.management.tooltip-delete=Click to delete this application\!
application.management.tooltip-details=Click to show details regarding this application\!
application.management.tooltip-edit=Click to edit this application\!
application.management.tooltip-statistics=Click to show statistics regarding this application\!
application.management.valid-until=Valid until
application.management.write=Write
application.requestedUris.applicationName=name
application.requestedUris.authenticationResult=result
application.requestedUris.instanceName=instance
application.requestedUris.methodType=Method-Type
application.requestedUris.requestedAt=timestamp
application.requestedUris.requestedUri=URI
application.requestedUris.traceId=Trace-ID
assembly-detail.assembled-into.error=Could not load parent component
assembly-detail.assembled-into.installed-in=Installed in
assembly-detail.assembled-into.previously-installed-in=Previously installed into
assembly-detail.card.children=Child components
assembly-detail.card.parent=Parent component
assembly-detail.card.title=Assemblydetails
assembly-detail.description=Shows all subcomponents and subsequent subcomponents of this component in a detailed tree structure. With colour markings the result of the installation tests is visualised.
assembly-detail.load-more=Load more
assembly-detail.number-displayed-items={{ numberShown }} of {{ numberTotal }} previously installed.
assembly-detail.parent.description=In this section subcomponents built in or integrated in this component are listed. In case of a batch the component can have multiple parent components.
assembly-detail.parent.title=Parent component
assembly-detail.title=Assembly
asset-detail.conflicts.button.saveAndCloseConflicts=Save and close conflict resolution
asset-detail.conflicts.button.saveValues=Save previous entries (unresolved conflicts present)
asset-detail.conflicts.description=If there were conflicts during the import of the associated Hani asset, they are shown here and can be resolved using the 3-way solution.
asset-detail.conflicts.title=Conflicts
asset-detail.data.actions=Actions for all changed propertie fields\:
asset-detail.data.categories=Categories
asset-detail.data.changeType=Change Type
asset-detail.data.changeTypeWarning=Changing the type can cause data loss if fields don't exist in the new type
asset-detail.data.description=All data fields of the asset are displayed here and can be modified.
asset-detail.data.title=Data
asset-detail.data.toggleEditableMode=Editable mode on/off
asset-detail.hani-data.description=All data fields of the hani asset are displayed here.
asset-detail.hani-data.title=Hani data
asset-detail.metadata.costCenter=Cost center
asset-detail.metadata.manufacturer=Manufacturer
asset-detail.metadata.title=Name
asset-detail.metadata.type=Asset type
asset-editable.selectSearchPlaceholder=Search for asset types
asset.config.tab.viewColumns.labelShowColumns=Show columns\:
asset.config.tab.viewColumns.msg.columnLimitReached=No more columns can be currently displayed on your screen. First remove columns to be able to add new ones.
asset.config.tab.viewColumns.searchForColumns=Search for columns
asset.config.tab.viewColumns.title=Show/hide columns
asset.config.title=Configure view
asset.delete=Delete
asset.imported=Last Import
asset.new-category=New Category...
asset.new-field=New Field...
asset.new-type=New Asset Type...
asset.no-description=(no description)
asset.state.conflicts.false=false
asset.state.conflicts.title=Conflicts
asset.state.conflicts.true=true
asset.tab.category=Category
asset.tab.delete=Delete
asset.tab.description=Description
asset.type=Asset Type
asset.typeEdit.editHaniMapping=Configure Hani mapping
asset.typeEdit.editType=Edit asset type
asset.typeEdit.haniMapping.assignedHaniCategories=Related Hani Categories\:
asset.typeEdit.haniMapping.confirmMappingDeleteBtnNo=No, cancel
asset.typeEdit.haniMapping.confirmMappingDeleteBtnYes=Yes, DELETE
asset.typeEdit.haniMapping.confirmMappingDeleteMsg1=Are you sure that you want to delete the mapping "
asset.typeEdit.haniMapping.confirmMappingDeleteMsg2=" from the asset type "
asset.typeEdit.haniMapping.confirmMappingDeleteMsg3="
asset.typeEdit.haniMapping.confirmMappingDeleteTitle=Deleting a category mapping
asset.typeEdit.haniMapping.createNewAssignment=Create new assignment\:
asset.typeEdit.haniMapping.infoText1=When importing the HANI-List, asset types can be determined automatically based on the "Category" and "Subcategory" columns. Here you can set the categories belonging to the currently selected type.
asset.typeEdit.haniMapping.infoText2=Note that the mapping will only be applied during the next import and will only affect new assets and assets with the base type.
asset.typeEdit.haniMapping.labelCategory=Category
asset.typeEdit.haniMapping.labelSubcategory=Subcategory
asset.typeEdit.haniMapping.noAssignmentsAvailable=No assignments available
asset.typeEdit.haniMapping.warningMappingExistsBtn=Okay, cancel
asset.typeEdit.haniMapping.warningMappingExistsMsg1=There is already a mapping for "
asset.typeEdit.haniMapping.warningMappingExistsMsg2=" for the asset type "
asset.typeEdit.haniMapping.warningMappingExistsMsg3="\!
asset.typeEdit.haniMapping.warningMappingExistsTitle=Mapping already exists
asset.typeEdit.msg.pleaseSelectType=Please choose an asset type.
asset.typeEdit.type.editDataFields=Edit data fields\:
asset.typeEdit.type.linkToParent=to parent type
asset.typeEdit.type.msg.deleteConfirmation=Please confirm that you want to delete this field\:
asset.typeEdit.type.msg.deleteWarning=If the field is deleted, data loss will occur. This action cannot be undone.
asset.typeEdit.type.msg.noDeleteBecauseOfHani=The field cannot be deleted because it is a Hani field.
asset.typeEdit.type.msg.noDeleteBecauseOfParent=The field cannot be edited or deleted because it comes from a parent type.
asset.typeEdit.type.orderOfCategories=Order of categories
asset.typeEdit.typeSelection=Type selection
audit-infos.title=Audit Informationen
audit-v2.description=The audit informations contain detailed informations regarding the creation and update process of the record.
audit-v2.title=Audit infos
backendStatus.used-services=Status verwendeter Services
blocking-console.buttons.approveReworks=Approve reworks
blocking-console.buttons.forceReadyToShip=Force Ready To Ship
blocking-console.buttons.releaseBlockings=Release blockings
blocking-console.buttons.releaseBlockingsApproveReworks=Release blockings & Approve reworks
blocking-console.label.forceReadyToShip=Warning\! This will override all critical conditions of this engine(s) which will lead to a shippable state.
blockingAction.filterSourceLink=Link to filter
blockingConsole.hindrances.activeBlockings=Active blockings
blockingConsole.hindrances.lastColdTestFailed=Last coldtest failed
blockingConsole.hindrances.lastHotTestFailed=Last hottest failed
blockingConsole.hindrances.noColdTest=Coldtest missing
blockingConsole.hindrances.reworksPending=Pending reworks
blockingConsole.markedItems=marked entries
blockings.affected-components.description=Hier werden alle betroffenen Komponenten übersichtlich dargestellt und verlinkt. Dabei werden sowohl direkte Sperren, als auch vererbte Sperren an Komponenten berücksichtigt.
blockings.affected-components.title=Affected components
blockings.amount.help=Umfasst die Menge an Komponenten von denen die Sperre inital ausgeht. Die tatsächliche Menge kann bei Komponentensperren höher aufallen.
blockings.blocked=Currently blocked
blockings.blockedAt=Blocked at
blockings.blockedBy=Blocked by
blockings.blockedMultipleTimes=Component blocked within this blocking action multiple times\!
blockings.blockingReason=Blocking reason
blockings.change-history.description=Die Änderungshistorie stellt die relevante Aktivitäten im System zu dieser Sperraktion dar.
blockings.change-history.title=History of changes
blockings.component.componenType=Type
blockings.components=Add Components
blockings.delete-question=Sperraktion löschen?
blockings.engines=Engines
blockings.extend=Extend blocking
blockings.extend-not-allowed.filter=Filterbasierte Sperren können nicht über die Sperraktion erweitert werden.
blockings.extend-not-allowed.partial-released=Sperre ist teilweise freigegeben. Keine Erweiterung aktuell erlaubt.
blockings.extendBlockingHelp=Bitte fügen Sie weitere System-IDs oder Komponentennamen dieser Sperre hinzu.
blockings.filterBased=Blocking action based on filter
blockings.filterSource=Source filter
blockings.form.create=Create blocking action
blockings.form.description=Description of blocking reasons
blockings.form.descriptionHelp=* Beschreibung mit weiteren Informationen zu dieser Sperraktion.
blockings.form.filterBasedHelp=Diese Sperraktion wird erstellt mit der aktuellen Ergebnismenge des verlinkten Filters.
blockings.form.filterSourceHelp=Click here to go to the filter
blockings.form.requestFailed=Fehler beim Speichern der Sperraktion. Bitte den Support informieren.
blockings.form.type.engine=Engineblocking
blockings.form.type.part=Partblocking
blockings.history.entry-added=Blocking was created by  <span class\="text-primary">{{user}}</span>
blockings.history.entry-modified=Blocking was modified by  <span class\="text-primary">{{user}}</span>
blockings.history.not-set=not set
blockings.humanReadableId=Number
blockings.items-blocked-by-inheritance=Item(s) indirectly effected by inheritance.
blockings.items-to-block=Item(s) directly effected.
blockings.not-set=not set
blockings.overall=Betroffene Teile Gesamt
blockings.partialRelease=Create partial release
blockings.partialReleaseBlockingHelp=Please provide component names or IDs
blockings.partialReleases=Release reasons
blockings.parts=Components
blockings.pending=Pending block or release
blockings.permissions-missing=Für diese Aktion fehlen Berechtigungen\!
blockings.press-button-to-extend=Sperre erweitern
blockings.releaseReason=Release reason
blockings.released=Relesed components (previously blocked)
blockings.releasedAt=Released At
blockings.releasedBy=Released by
blockings.releasedComponents=Released components
blockings.select-file=Selected file
blockings.source=Source system
blockings.sourceComponent=Source component
blockings.stacks.description=Traggestelle die durch diese Sperraktion betroffen sind bzw. betroffen waren. Gruppiert nach Zustand "Im Werk" oder "Beim Kunden"
blockings.stacks.title=Related Stacks
blockings.state.blocked=Blocked
blockings.state.notFound=Not found
blockings.state.pending=Pending
blockings.state.pendingBlocking=Blocking pending
blockings.state.pendingRelease=Release pending
blockings.state.released=Released
blockings.state.review=Review
blockings.state.title=State
blockings.state.unknown=Unknown
blockings.sync-action-component-states=Try sync pending items
blockings.tracking-info-too-large=Many components\! Load tracking anyway?
blockings.tracking-info.noTrackingsInfos=No stack information available for this blockingaction
blockings.untranslatedComponentNames=Unknown component names
blockings.uploadFile=Upload file
breadcrumb.actions=Actions
breadcrumb.admin=System
breadcrumb.apps=Applications
breadcrumb.asc=Export assembly list
breadcrumb.bill-of-materials=Bill of materials
breadcrumb.blockings=Blocking actions
breadcrumb.build-ability-check-profile=Baubarkeitsanalyse
breadcrumb.build-program-planning=Bauprogramme
breadcrumb.build-program-profile=Bauprogram
breadcrumb.buildability-report-check=Buildability report check
breadcrumb.bulk-psc=Parent assembly export
breadcrumb.daily-consumptions=Daily consumption
breadcrumb.daily-program=Daily program
breadcrumb.dlq=Dead-Letter-Queue
breadcrumb.dmc-parser=Parse DMC
breadcrumb.edit=Edit
breadcrumb.engine=Engines
breadcrumb.engines=Engines
breadcrumb.entity-check=Entity-Check
breadcrumb.esc=Engine search
breadcrumb.events=Events
breadcrumb.faults=Faults
breadcrumb.fct=FCT
breadcrumb.fct-admin=FCT administration
breadcrumb.fct-core=FCT base data
breadcrumb.fct-statistics=FCT statistics
breadcrumb.filter=Filter
breadcrumb.home=Home
breadcrumb.label-scanner=Label Scanner
breadcrumb.list=List
breadcrumb.loaded=Content loaded in
breadcrumb.loading=Content loading...
breadcrumb.loading-timeout=Loading takes too long\!
breadcrumb.loadings=Loading
breadcrumb.measurement-protocols=Measurement protocols
breadcrumb.measuring=Measuring station
breadcrumb.message-create=Neue Nachricht
breadcrumb.msc=Measurement data export
breadcrumb.new=Create new
breadcrumb.oee=OEE
breadcrumb.output=Output
breadcrumb.overview=Overview
breadcrumb.partnumberdefinitions=Partnumbers
breadcrumb.partnumbers=Partnumbers
breadcrumb.parts=Parts
breadcrumb.pds=Process data export
breadcrumb.procedure-detail=Procedure detail
breadcrumb.procedures=Procedures
breadcrumb.profile=Profile
breadcrumb.psc=Parent assemblies
breadcrumb.quality-assurance-console=Quality-Assurance-Console
breadcrumb.quickview=Quickview
breadcrumb.send-message=Nachricht versenden
breadcrumb.service-status=Service-Overview
breadcrumb.ssc=Stack search
breadcrumb.stack-check=Stack-Check
breadcrumb.stacks=Stacks
breadcrumb.start=Home
breadcrumb.statistics=Statistics
breadcrumb.toolcorrection=Tool correction
breadcrumb.tools=Tools
breadcrumb.tracking=Tracking
breadcrumb.types=Types
breadcrumb.under-supply-report=Under supply report
breadcrumb.usecases=Other
breadcrumb.workload=Workload
breadcrumb.workshift-schedules=Workshift schedules
build-planning.active-programs=Einträge
build-planning.product-types=Sorten
build-program.overview-day=Übersicht Tag
build-program.overview-type=Übersicht Sorte
build-program.status=Bauprogramm Status
button.add=Add
button.bigScreen=Open BigScreen
button.browse=Browse
button.cancel=Cancel
button.close=Close
button.create=Create
button.dashboard.toggle.zero=Toggle Active / Inactive CostCenters
button.delete=Delete
button.edit=Edit
button.login=Login
button.logout=Logout
button.new=New
button.next=Next
button.prefix.hide=Hide
button.prefix.show=Show
button.previous=Previous
button.refresh=Refresh
button.reset=Reset
button.retry=Retry
button.save=Save
button.submit=Send
button.update=Update
button.yes=Yes
cancelationrequested=Abbruch angefordert
canceled=Abgebrochen
component-approval-v2.approved-parts=Approved parts
component-approval-v2.description=The following list describes the result of the automatic component approval. During the component approval the installed parts will bei checkedagainst the approved parts for this component.
component-approval-v2.number=Partnumber
component-approval-v2.title=Component approval
component-approval-v2.type=Parttype
component-approval.card.title=Component approval
component-approval.table.actual=Actual Component
component-approval.table.alternatives=Alternative Components
component-approval.table.built-in.ALTERNATIVE=Alternative component installed
component-approval.table.built-in.PRIMARY=Primary component installed
component-approval.table.built-in.UNKNOWN=Invalid component installed
component-approval.table.comment=Comment
component-approval.table.primary=Primary Component
component-approval.table.type=Type
component-block-wizard.block.add=Neue Sperraktion mit Auswahl erstellen
component-block-wizard.block.addBlock.title=Sperrgrund eingeben
component-block-wizard.block.description=Über das nachfolgende Formular können die aktuell ausgewählen Komponenten gesperrt werden.
component-block-wizard.block.extend=Vorhande Sperraktion um Auswahl erweitern
component-block-wizard.block.extendBlock.title=Bitte wählen Sie eine vorhandene Sperraktion aus
component-block-wizard.block.title=Auswahl sperren
component-list.click-to-load-engines=Bitte hier klicken, um Motoren abzurufen ...
component-list.click-to-load-parts=Bitte hier klicken, um Komponenten abzurufen ...
component-list.click-to-load-stack-infos=Bitte hier klicken, um Verladeinformationen abzurufen ...
component-list.engines-loading-in-progress=Motoren werden abgerufen ...
component-list.engines-loading.threshold-tooltip=Current threshold  value of {{count}} engines exceeded. Manual loading of stack information necessary.
component-list.parts-loading-in-progress=Komponenten werden abgerufen ...
component-list.stacks-loading-in-progress=Verladeinformationen werden abgerufen ...
component-profile-v2.actions.feat.title=Track faulty component
component-profile-v2.actions.keyCodeChange.title=Change KeyCode
component-profile-v2.actions.reprintLabel.title=Reprint label
component-profile-v2.dlq.description=The Dead-Letter-Queue is collecting all messages regarding this component that couldn't be properly processed by the system.
component-profile-v2.dlq.title=DLQ messages
component-profile-v2.events.datetime=Time
component-profile-v2.events.description=The following section lists all registered events that occurred during production.
component-profile-v2.events.origin=Origin
component-profile-v2.events.title=Events
component-profile-v2.keycode-history.description=The keycode history documents all conversions of engines from one type to another, e.g. in the case of a facelift.
component-profile-v2.keycode-history.title=Key History
component-profile-v2.offSets.title=Offsetvalues
component-profile.actions.description=Starts a system process f.e. for reprint a label or change a keycode
component-profile.actions.print.template=Label Vorlage
component-profile.actions.reprint.abort-validation=Abort validation
component-profile.actions.reprint.barcode-partially-read=Barcode only partially read. Please try again and, if necessary, increase the distance between the scanner and the label.
component-profile.actions.reprint.different-barcode-read=Different label barcode recognized. Please scan the highlighted barcode.
component-profile.actions.reprint.hide-calibration-barcode=Hide calibration barcode
component-profile.actions.reprint.keycode-change-error=An error occured on changing the keycode.
component-profile.actions.reprint.keycode-change-in-progress=Keycode change in progress ...
component-profile.actions.reprint.label-creation-not-yet-possible=Engine label creation not yet possible.
component-profile.actions.reprint.preview-creating=PDF preview is being created\!
component-profile.actions.reprint.preview-creation-failed=Could not create preview PDF\!
component-profile.actions.reprint.print-and-keycode-change=Change Keycode and Print
component-profile.actions.reprint.print-failed=Label printing failed\!
component-profile.actions.reprint.print-job-failed=Print job failed
component-profile.actions.reprint.print-job-finished=Print job finished
component-profile.actions.reprint.print-job-started=Print job started
component-profile.actions.reprint.print-job-waiting=Print job waiting
component-profile.actions.reprint.print-started=Started label printing\!
component-profile.actions.reprint.reason=Reprint reason
component-profile.actions.reprint.restart-validation=Restart validation
component-profile.actions.reprint.scanner-nok=Scanner misconfigured or defective. Please check.
component-profile.actions.reprint.scanner-ok=Scanner OK.
component-profile.actions.reprint.scanner-wrong-keyboard-layout=Scan result has wrong input layout. Please check configuration and use German input layout.
component-profile.actions.reprint.select-printer=Select printer
component-profile.actions.reprint.show-calibration-barcode=Show calibration barcode
component-profile.actions.reprint.title=Engine label
component-profile.actions.reprint.validate-label=Validate printed label
component-profile.actions.reprint.validation-aborted=Validation aborted
component-profile.actions.title=Start process
component-profile.aggregate=Aggregat
component-profile.alternativeNames=Alternative names
component-profile.assembly.part-number.missing=Missing
component-profile.audit-v2.classification=Classification
component-profile.audit-v2.createdAt=Created at
component-profile.audit-v2.createdBy=Created by
component-profile.audit-v2.source=Source
component-profile.audit-v2.systemlink=System link
component-profile.audit-v2.updatedAt=Updated at
component-profile.audit-v2.updatedBy=Updated by
component-profile.blockings.description=The section Blockings contains all actions that currently prohibit further processing or further transport as well as those which blocked it in the past. Reasons for this can be different (assembly errors, lack of quality, etc.)
component-profile.blockings.title=Blocking Actions
component-profile.component=Component
component-profile.cost-center=Costcenter
component-profile.costCenter=Manufacturer
component-profile.customer=Customer
component-profile.deliveryNote=Delivery note
component-profile.development-number=Development number
component-profile.displacementInLiter=Hubraum
component-profile.favorites=Favorites
component-profile.keycode=Keycode
component-profile.label=Label
component-profile.line=Line
component-profile.logistics.description=The following section contains the known shipping information (stack identifier, shipping date und shipping destination und shipping carrier). It is the last known location of the component in the system.
component-profile.logistics.title=Logistic
component-profile.lot-number=Lot number
component-profile.lot-size=Lot size
component-profile.manufacturer=Manufacturer
component-profile.measurements.description=Messdaten werden während der Produktion je nach Möglichkeiten der Anlagen erfasst. Es kann mehrere Messdatensätze aus unterschiedlichen Quellen und unterschiedlichen Zeitpunkten des Produktionsprozess geben.
component-profile.measurements.title=Measurements
component-profile.part-assembly-group=Part assembly group
component-profile.part-number=Partnumber
component-profile.powerInKilowatts=Leistung in KW (PS)
component-profile.production-date=Production date
component-profile.production-number=Production number
component-profile.reworks.analysis=Analysis
component-profile.reworks.complaint=Problem
component-profile.reworks.deliveredAt=Delivered
component-profile.reworks.description=Reworks are adjustments on a component that have to be done outside of the usual manufactoring process to ensure the quality for said component. The reworks can be done at the assembly line or at a dedicated workspace.
component-profile.reworks.dispatchedAt=Dispatched At
component-profile.reworks.employee=Employee
component-profile.reworks.qualityAssuranceCheckedAt=QA Check
component-profile.reworks.qualityAssuranceEmployee=QA Employee
component-profile.reworks.rework=Rework
component-profile.reworks.signature=Signature
component-profile.reworks.title=Reworks
component-profile.stackIdentifier=Stack Identifier
component-profile.stackIdentifierType=Stacklabel
component-profile.stackShippingCarrier=Carrier
component-profile.stackShippingDate=Dispatch date
component-profile.stackShippingTarget=Destination
component-profile.stackingDate=Stacking date
component-profile.storageArea=Storage area
component-profile.storageGroup=Storage group
component-profile.storagePlace=Storage place
component-profile.storageZone=Storage zone
component-profile.tests.description=This section list all carried out tests and their respective results. Depending on the type of test different information is displayed.
component-profile.tests.employee=Employee
component-profile.tests.errorCode=Problem
component-profile.tests.errorMessage=Note
component-profile.tests.invalidated_message=Some tests might have been invalidated by keycode change. Please check
component-profile.tests.testBench=Testbench
component-profile.tests.testResult=Result
component-profile.tests.title=Tests
component-profile.typeApprovalLabel=Type approval VECTO
component-release-block.blockingActionSelectionHelp=Es werden nur Sperraktionen angezeigt, die auch erweiterbar sind.
component-release-wizard.blocking.release.description=Über den nachfolgenden Dialog, ist es möglich eine oder mehrere aktive Sperrungen auf den ausgewählten Kompponenten aufzuheben. Die Sperraktion bleibt unberührt. (Es findet eine Teilfreigabe statt.)
component-release-wizard.blocking.release.title=Auswahl freigeben
component-release-wizard.blockingActionSelectionHelp=Bitte wählen Sie mindestens eine Sperraktion aus. Freigaben für Aktionen aus SZOnline 1.0 müssen dort aufgehoben werden.
component-release-wizard.legacy-blocking.tooltip=Sperre bitte in SZOnline 1.0 aufheben
component-state-check.tooltip.blocked=Sperre aktiv
component-state-check.tooltip.blockings=Sperren vorhanden
component-state-check.tooltip.coldTests=Kalttest vorhanden
component-state-check.tooltip.directRunner=Build without problems
component-state-check.tooltip.hotTests=Hottest vorhanden
component-state-check.tooltip.keyCodeHistory=Has keyCode changes
component-state-check.tooltip.reworks=Wurden Nacharbeiten durchgeführt
component-state-check.tooltip.reworksPending=Sind aktuell Nacharbeiten offen
component-state-check.tooltip.stackIdentifier=Verladen mit Referenz
component-state-check.tooltip.stackLocation=Letzter bekannter Ort
component-state-check.tooltip.testFailure=Aktueller Testfehler
component.blockingActions.block.error=Error on creating block.
component.blockingActions.block.info=Block created.
component.blockingActions.block.message=Block on portal was created.
component.blockingActions.blockedBy=Blocked by
component.blockingActions.blockedByPortal=Single component block by portal
component.blockingActions.blockedDate=Blocked at
component.blockingActions.blockedReason=Blocking reason
component.blockingActions.not-released=Not yet released
component.blockingActions.portalBlockCreate=Block
component.blockingActions.portalBlockingActionTitle.block=Click to create portal block
component.blockingActions.portalBlockingActionTitle.release=Portal block already present
component.blockingActions.releasedBy=Released by
component.blockingActions.releasedByPortal=Block removed over portal
component.blockingActions.releasedBySZOv1=Release from SZOv1 (no reason)
component.blockingActions.releasedDate=Released at
component.blockingActions.releasedReason=Release reason
component.blockingActions.title=Blocking actions
component.blockingActions.unblock.error=Error on creating release.
component.blockingActions.unblock.info=Release created.
component.blockingActions.unblock.message=Release on portal was created.
component.blockingActions.unblock.quickReason=Release from portal.
component.dmc-parser.extraData=Extra Data
component.dmc-parser.manufacturerCode=Manufacturer Code
component.dmc-parser.module=Module
component.dmc-parser.partNumber=Part number
component.dmc-parser.productionDate=Production date
component.dmc-parser.productionLine=Line
component.dmc-parser.sequenceNumber=Sequence number
component.dmc-parser.serialNumber=Serial number
componentProfile.PartNumber=Partnumber
componentStateBadge.name.alternative_part=Alternative
componentStateBadge.name.awaitingtranslationofcomponentnames=Creating
componentStateBadge.name.blocked=Blocked
componentStateBadge.name.cancelationrequested=Cancelation
componentStateBadge.name.checked=Checked
componentStateBadge.name.cold_test=Coldtest
componentStateBadge.name.cold_test_failed=Failed cold test
componentStateBadge.name.cold_test_passed=Successful cold test
componentStateBadge.name.complete=Complete
componentStateBadge.name.complete_blocked=Complete (Blocked\!)
componentStateBadge.name.componenttypemismatch=Componenttype mismatch
componentStateBadge.name.current=Aktuell
componentStateBadge.name.deleted=Deleted
componentStateBadge.name.disassembled=Disassembled
componentStateBadge.name.dispatch=Dispatch
componentStateBadge.name.done=Done
componentStateBadge.name.dynamic=dynamic
componentStateBadge.name.electronice_check=Electric-Check
componentStateBadge.name.emergency=Emergency
componentStateBadge.name.empty=Empty
componentStateBadge.name.engine=Engine
componentStateBadge.name.engine_name=Engine
componentStateBadge.name.error=Error
componentStateBadge.name.failed=Failed
componentStateBadge.name.false=No
componentStateBadge.name.force_ready_to_ship=Ready To Ship QA
componentStateBadge.name.forced_ready_to_ship=Ready to ship (forced)
componentStateBadge.name.hot_test=Hottest
componentStateBadge.name.hot_test_failed=Failed hot test
componentStateBadge.name.hot_test_passed=Successful hot test
componentStateBadge.name.idle=Idle
componentStateBadge.name.imported=Component imported
componentStateBadge.name.in_production=In Production
componentStateBadge.name.in_progress=Syncing
componentStateBadge.name.in_review=In review
componentStateBadge.name.incomplete=Incomplete
componentStateBadge.name.inline=Inline event
componentStateBadge.name.inventoried=Component inventoried
componentStateBadge.name.keycode_changed=Keycode changed
componentStateBadge.name.label_engine_validate_skip=Engine validation skipped
componentStateBadge.name.label_printed=Label printed
componentStateBadge.name.label_validated=Label validated
componentStateBadge.name.label_validation_skipped=Label not validated
componentStateBadge.name.leak_test=Leaktest
componentStateBadge.name.left=Left
componentStateBadge.name.linestock=Linienbestand
componentStateBadge.name.machine_error=Machine Error
componentStateBadge.name.manufactured=Production finished
componentStateBadge.name.marquee=Marquee
componentStateBadge.name.material_available=Frei
componentStateBadge.name.material_blocked=Gesperrt
componentStateBadge.name.material_error=Material Error
componentStateBadge.name.material_limited_use=Eineeschränkt
componentStateBadge.name.material_pending_repack=Umverpackem
componentStateBadge.name.materialcomplete=Material vorhanden
componentStateBadge.name.materialmissing=Material fehlt
componentStateBadge.name.mechanical_test=Mecanicaltest
componentStateBadge.name.not-shipped=Not shipped
componentStateBadge.name.notReady=Not Ready
componentStateBadge.name.offset_added=Offset erfasst
componentStateBadge.name.offset_deleted=Offset entfernt
componentStateBadge.name.part=Component
componentStateBadge.name.part_installed=Part installed
componentStateBadge.name.part_removed=Part removed
componentStateBadge.name.partial=Partial
componentStateBadge.name.paused=Paused
componentStateBadge.name.pending=Pending
componentStateBadge.name.pendingblocking=Blocking pending
componentStateBadge.name.pendingrelease=Release pending
componentStateBadge.name.primary_part=Primary
componentStateBadge.name.qgate=Q-Gate
componentStateBadge.name.ready=Ready
componentStateBadge.name.ready_blocked=Ready (Blocked\!)
componentStateBadge.name.ready_to_ship=Ready To Ship
componentStateBadge.name.refreshing=Checking
componentStateBadge.name.released=Release
componentStateBadge.name.return=Return
componentStateBadge.name.returned=Returned
componentStateBadge.name.rework_approved=Rework approved
componentStateBadge.name.rework_closed=Rework closed
componentStateBadge.name.rework_open=Rework opened
componentStateBadge.name.reworking=Reworking
componentStateBadge.name.right=Right
componentStateBadge.name.shipped=Shipped
componentStateBadge.name.stackCarrierMissing=Carrier missing
componentStateBadge.name.stackcarriermissing=Carrier missing
componentStateBadge.name.stacked=Stacked
componentStateBadge.name.stacking=Stacking
componentStateBadge.name.true=Yes
componentStateBadge.name.unknown=Unknown Event
componentStateBadge.name.unknown_label=Unknown Label
componentStateBadge.name.unknown_part=Unknown
componentStateBadge.name.unstacking=Unstacking
componentStateBadge.name.upcoming=Zukünftig
componentStateBadge.name.workload=Workload
components.componentName=Name
components.state.counter.title=Komponentenzähler
cost-center-daily-production-program.title=Daily production program
cost-center-daily-production-programs.description=Das Tagesprogramm enthält die Produktionsplanung die aktuell für die Linie über die Eingabesteuerungeingegeben wurde.
cost-center-favorites.title=Favorites
cost-center-graph.description=Dies ist ein experimentelles Feature. Hierbei wird versucht auf Basis aller eingehenden Daten im System einen schematischen Linienaufbau dazustellen.
cost-center-graph.title=Linestructure
cost-center-interface-setting.fsk.title=FSK settings
cost-center-interface-setting.quickview.title=Quickview settings
cost-center-interfaces.description=Im Berich der Schnittstellen können Export oder Importkonfigurationen eingestellt werden.
cost-center-interfaces.title=Interfaces
cost-center-process.description=Dieser Bereicht enthält die Einstellungen mit Einfluss auf den Produktionsprozess
cost-center-process.title=Production-Process
cost-center-workshifts.description=Über die Schichtplanung kann die aktuelle Schichtgestaltung gepflegt werden. Dies ist z.B. relevant, um Statistiken passgenau zu den Schichten zu ermitteln. Die Schichtdaten werden historisiert, um auch im nachhinein plausible Statistiken erstellen zu können.
cost-center-workshifts.title=Workshifts
cpp.bigscreen.AfternoonShift=Afternoonshift
cpp.bigscreen.DayShift=Dayshift
cpp.bigscreen.NightShift=Nightshift
cpp.global.engine=Engine
cpp.global.part=Part
cpp.useCase.group.costCenter=CostCenter
cpp.useCase.group.date=Date
cpp.useCase.group.fileName=Filename
cpp.usecase.vwh.amount=Total amount
cpp.usecase.vwh.consumption=Consumption
cpp.usecase.vwh.description=Description
cpp.usecase.vwh.extraData=Extra data
cpp.usecase.vwh.fullText=Fulltext
cpp.usecase.vwh.location=Location
cpp.usecase.vwh.number=Number
cpp.usecase.vwh.plant=Plant
cpp.usecase.vwh.searching=Searching...
cpp.usecase.vwh.statsLoading=Stats loading...
cpp.usecase.vwh.stock=Stock
cpp.usecase.vwh.stockState.minimum=Minimum
cpp.usecase.vwh.stockState.overstock=Overstock
cpp.usecase.vwh.stockState.title=Stockstate
cpp.usecase.vwh.stockState.understock=Understock
cpp.usecase.vwh.supplier=Supplier
created=Erstellt
daily-manufacturing-program.costCenter=Costcenter
daily-manufacturing-program.currentAmount=Done
daily-manufacturing-program.listItemsToolTip=Click to find components for order
daily-manufacturing-program.order=Order
daily-manufacturing-program.partInfo=Partinfo
daily-manufacturing-program.position=Position
daily-manufacturing-program.predictedFinishedDate=Date
daily-manufacturing-program.progress=Progress
daily-manufacturing-program.targetAmount=Target
daily-production-program.load-more=Load more
detail.view.button.approvals=Component Approvals
detail.view.button.assembly=Assembly
detail.view.button.files=Files
detail.view.button.process=Work Sequence Data
detail.view.button.testing=Testing
detail.view.button.tracking=Tracking
dlq.action=Actions
dlq.channel=Channel
dlq.createdAt=Created at
dlq.createdBy=Created by
dlq.error.messageNotDeleted=An error occurred while deleting the message.
dlq.error.messageNotSend=An error occurred while sending the message.
dlq.errorMessage=Error message
dlq.errorType=Error type
dlq.instanceName=Instance
dlq.jobs.createResendJob=Create job
dlq.jobs.createdAt=Created at
dlq.jobs.createdBy=Created by
dlq.jobs.jobsStatus=State
dlq.jobs.lastRunAt=Last run
dlq.jobs.modifiedAt=Modified at
dlq.jobs.modifiedBy=Modified By
dlq.jobs.noFutureDate=Dates must not be set in the future
dlq.jobs.numberOfMessages=Number of messages
dlq.jobs.numberOfSentMessages=Number of sent messages
dlq.jobs.requiredField=Required field
dlq.jobs.timespan=Timespan
dlq.jobs.title.cleanup=Cleanup messages
dlq.jobs.title.resendJobs=Resend messages
dlq.jobs.title.resendMessage=Resend message
dlq.message=Message
dlq.modifiedAt=Modified at
dlq.modifiedBy=Modified by
dlq.sentAt=Sent
dlq.sequence=Sequence
dlq.serviceName=Service
dlq.stackTrace=Stack trace
dlq.subject=Subject
dlq.title=Dead Letter Queue
dlq.traceId=Trace Id
dmc-scanner.component.createPart=Create Part
dmc-scanner.component.dmcResult=DMC infos ...
dmc-scanner.component.isExistingPartLabel=Component exists
dmc-scanner.component.isScanningLabel=Scanning
dmc-scanner.component.isValidDmcLabel=DMC is valid
dmc-scanner.component.openResult=Show Component
dmc-scanner.component.openTabRequest.cancel=No
dmc-scanner.component.openTabRequest.description=Should the component {{ componentName }} be opened in a new tab?
dmc-scanner.component.openTabRequest.ok=Yes
dmc-scanner.component.openTabRequest.title=Open component in new tab?
dmc-scanner.component.reset=Reset scanner
dmc-scanner.component.resultPlaceholder=No dmc found yet ...
dmc-scanner.component.scanDmc=Scan label
dmc-scanner.component.scannerResultLabel=Scan result
dmc-scanner.component.searchPlaceholder=No search yet executed ...
dmc-scanner.component.toggleCameras=Toggle camera
dmc-scanner.component.tryParseDmc=Parse DMC
done=Abgschlossen
engine.card.blockingActions.blockedBy=Blocked by
engine.card.blockingActions.blockedDate=Blocked Date
engine.card.blockingActions.description=Description
engine.card.blockingActions.releasedBy=Released by
engine.card.blockingActions.releasedDate=Released Date
engine.card.blockingActions.title=Blocking Actions
engine.card.keycode.keyCodeChangedAt=Changed
engine.card.keycode.keyCodeNew=New
engine.card.keycode.keyCodeOld=Old
engine.card.keycode.title=Keycode History
engine.card.keydata.buildDate=Buildate
engine.card.keydata.costCenter=Costcenter
engine.card.keydata.engineCode=Engine code
engine.card.keydata.engineNumber=Engine number
engine.card.keydata.keyCode=Keycode
engine.card.keydata.productionNumber=Production number
engine.card.keydata.status=Status
engine.card.location.eventType=Event
engine.card.location.location=Location
engine.card.location.locationType=belonging
engine.card.location.materialBackingCard=Material-Backing-Card
engine.card.location.registeredDate=Registering Date
engine.card.location.title=Shipping Information
engine.card.part.dmc=Data Matrix Code
engine.card.part.manufacturerCode=Manufacturer
engine.card.part.partNumber=Partnumber
engine.card.part.partType=Part Type
engine.card.part.productionDate=Production date
engine.card.part.title=Parts
engine.card.rework.blockedDate=Blocked at
engine.card.rework.releasedDate=Released at
engine.card.reworks.analysis=Analysis
engine.card.reworks.complaint=Problem
engine.card.reworks.deliveredDate=Delivered Date
engine.card.reworks.description=Description
engine.card.reworks.dispatchedDate=Dispatched Date
engine.card.reworks.employee=Employee
engine.card.reworks.qaDate=QA Approval Date
engine.card.reworks.qualityAssuranceEmployee=QA Employee
engine.card.reworks.signature=Signature
engine.card.reworks.title=Rework
engine.card.tests.cold.code=Code
engine.card.tests.cold.employee=Mitarbeiter
engine.card.tests.cold.message=Message
engine.card.tests.cold.type=Type
engine.card.title.files.title=Files
engine.card.title.info=Info
engine.card.title.keydata=Keydata
engine.card.title.tests.cold.category=Category
engine.card.title.tests.cold.creationDate=Creation Date
engine.card.title.tests.cold.errorCode=Status
engine.card.title.tests.cold.testBench=Test Bench
engine.card.title.tests.cold.testDate=Test Date
engine.card.title.tests.cold.testRunNo=No.
engine.card.title.tests.cold.testRuns=Test Runs
engine.card.title.tests.cold.title=Coldtest
engine.card.title.tests.hot.creationDate=Creation Date
engine.card.title.tests.hot.status=Status
engine.card.title.tests.hot.testBench=Test Bench
engine.card.title.tests.hot.testDate=Test Date
engine.card.title.tests.hot.title=Hottest
engine.component.engine-metadata.banner=ENGINE
engine.component.engine-metadata.costCenter=Costcenter
engine.component.engine-metadata.empty=no Entry
engine.component.engine-metadata.engineCode=Engine code
engine.component.engine-metadata.engineNumber=Engine number
engine.component.engine-metadata.keyCode=Keycode
engine.component.engine-metadata.productionDate=Production date
engine.component.engine-metadata.productionNumber=Production number
engine.state.ALL=All
engine.state.BLOCKED=Blocked
engine.state.FORCED_READY_TO_SHIP=Ready To Ship QA
engine.state.IN_PRODUCTION=Production started
engine.state.MANUFACTURED=Production finished
engine.state.NONE=Free
engine.state.READY_TO_SHIP=Ready to ship
engine.state.RETURNED=Returned
engine.state.SHIPPED=Shipped
engine.state.UNKNOWN=Unknown
error=Fehler
events.additionalProperties.Blocked=The component has been blocked with the reason "{{ blockingReason }}".
events.additionalProperties.BlockedReasonMissing=The component has been blocked without a reason.
events.additionalProperties.ColdTestFailed=A Hottest failed. The following error has been documented\:
events.additionalProperties.ColdTestInvalidated=A coldtest is invalid.
events.additionalProperties.Dispatch=The component has been dispatched on {{ transportUnit }} to {{ transportDestination }}.
events.additionalProperties.HotTestFailed=A Hottest failed. The following errors have been documented\:
events.additionalProperties.HotTestFailedMissingErrors=A Hottest failed. No errors have been documented.
events.additionalProperties.HotTestInvalidated=A Hottest is invalid.
events.additionalProperties.PartInstalled=A part ({{ componentName }}) has been installed into the component.
events.additionalProperties.PartInstalledLink=Show installed component
events.additionalProperties.Released=The component has been released with the reason "{{ releaseReason }}".
events.additionalProperties.ReleasedReasonMissing=The component has been released without a reason.
events.additionalProperties.Return=The component has returned to the plant. Originally it has been dispatched on {{ transportUnit }} to {{ transportDestination }}
events.additionalProperties.ReworkApproved=The rework has been approved on {{ qualityAssuranceCheckedAtDate }} at {{ qualityAssuranceCheckedAtTime }} by {{ qualityAssuranceEmployee }}.
events.additionalProperties.ReworkApprovedEmployeeMissing=The rework has been approved on {{ qualityAssuranceCheckedAtDate }} at {{ qualityAssuranceCheckedAtTime }} . A quality assurance employee has not been documented.
events.additionalProperties.ReworkApprovedTimestampEmployeeMissing=The rework has been approved. Timestamp and quality assurance employee has not been documented.
events.additionalProperties.ReworkApprovedTimestampMissing=The rework has been approved by {{ qualityAssuranceEmployee }}. A timestamp has not been documented.
events.additionalProperties.ReworkClosed=The rework has been applied. The following procedure has been documented\:
events.additionalProperties.ReworkClosedReworkMissing=The rework has been applied. The procedure has not been documented.
events.additionalProperties.ReworkOpen=A rework has been requested. The following defect has been documented\:
events.additionalProperties.ReworkOpenAnalysisMissing=A rework has been requested. No defect has been documented.
events.additionalProperties.StackLink=Show Stack
events.additionalProperties.Stacking.withLabel=The componenent has been stacked to stack {{ stackIdentifier }} ({{stackLabel}}).
events.additionalProperties.Stacking.withoutLabel=The componenent has been stacked to stack {{ stackIdentifier }}.
events.additionalProperties.Unstacking.withLabel=The componenent has been unstacked from stack {{ stackIdentifier }} ({{stackLabel}}).
events.additionalProperties.Unstacking.withoutLabel=The componenent has been unstacked from stack {{ stackIdentifier }}.
events.componentName=Component
events.dateRange=Event date
events.eventTime=Time
events.eventType.BLOCKED.desc=The component has been blocked.
events.eventType.BLOCKED.title=Blocked
events.eventType.COLD_TEST_FAILED.desc=A cold test has failed.
events.eventType.COLD_TEST_FAILED.title=Failed cold test
events.eventType.COLD_TEST_PASSED.desc=A cold test was successful.
events.eventType.COLD_TEST_PASSED.title=Successful cold test
events.eventType.DISPATCH.desc=Component has been dispatched.
events.eventType.DISPATCH.title=Dispatch
events.eventType.DONE.desc=Component is done
events.eventType.DONE.title=Done
events.eventType.FORCED_READY_TO_SHIP.desc=The component has been declared ready to ship manually.
events.eventType.FORCED_READY_TO_SHIP.title=Ready to ship (forced)
events.eventType.HOT_TEST_FAILED.desc=A hot test has failed.
events.eventType.HOT_TEST_FAILED.title=Failed hot test
events.eventType.HOT_TEST_PASSED.desc=A hot test was successful.
events.eventType.HOT_TEST_PASSED.title=Successful hot test
events.eventType.IMPORTED.desc=A component by a supplier has been added to the system.
events.eventType.IMPORTED.title=Component imported
events.eventType.INLINE.desc=Not yet implemented.
events.eventType.INLINE.title=Inline Event
events.eventType.INVENTORIED.desc=A component has been added to the system.
events.eventType.INVENTORIED.title=Component inventoried
events.eventType.IN_PRODUCTION.desc=Production of the component has begun.
events.eventType.IN_PRODUCTION.title=Production started
events.eventType.IN_REVIEW.desc=The components has to be checked before it can be released.
events.eventType.IN_REVIEW.title=In review
events.eventType.MANUFACTURED.desc=Production of the comonent has finished.
events.eventType.MANUFACTURED.title=Production finished
events.eventType.PART_INSTALLED.desc=A part has been installed in this component.
events.eventType.PART_INSTALLED.title=Part installed
events.eventType.PART_REMOVED.desc=The part has been removed from a superordinate component.
events.eventType.PART_REMOVED.title=Part removed
events.eventType.READY_TO_SHIP.desc=The component is now ready to ship.
events.eventType.READY_TO_SHIP.title=Ready to ship
events.eventType.RELEASED.desc=The component has been released.
events.eventType.RELEASED.title=Release
events.eventType.RETURN.desc=The component has returned to the facility.
events.eventType.RETURN.title=Return
events.eventType.REWORK_APPROVED.desc=A rework has been approved.
events.eventType.REWORK_APPROVED.title=Rework approved
events.eventType.REWORK_CLOSED.desc=A rework has been applied.
events.eventType.REWORK_CLOSED.title=Rework closed
events.eventType.REWORK_OPEN.desc=A rework has been opened.
events.eventType.REWORK_OPEN.title=Rework open
events.eventType.STACKING.desc=The component has been unstacked.
events.eventType.STACKING.title=Stacking
events.eventType.UNKNOWN.desc=An unknown event has occurred.
events.eventType.UNKNOWN.title=Unknown Event
events.eventType.UNSTACKING.title=Unstacking
events.eventType.showAll=show all
events.hideInvalid=hide invalid events
events.invalid=invalid event
events.line=Line
events.origin=Origin
events.showInvalid=Show invalid events
events.stackIdentifier=Stack
events.table=Table
events.timeline=Timeline
events.title=Events
events.type=Type
excel-export.fail.message=An error occurred during starting of the the export.
excel-export.fail.title=Excel export failed.
excel-export.success.message=The export will soon be available in the inbox of the portal.
excel-export.success.messageWithTitle=The export of {{title}} will soon be available in the inbox of the portal.
excel-export.success.title=Excel export started.
false=No
file-explorer.description=Attachments contains all files that are generated before, during or after the production of a component and have been classified to be relevant for tracking. The files as well as part of the record will be kept as long as the reqirements define.
file-explorer.title=Attachments
file.view.button.download=Download
file.view.button.show=Preview
filePreview.component.button.download=Download
filePreview.component.text.costCenter=CostCenter\:
filePreview.component.text.downloadReadyText=Your download will be ready in
filePreview.component.text.errorText=An unexpected error has occurred...
filePreview.component.text.errorTitle=Error
filePreview.component.text.id=Id\:
filePreview.component.text.internalName=System Name\:
filePreview.component.text.origin=Origin\:
filePreview.component.text.parsingErrorMessage=The parsing service has reported the following error message
filePreview.component.text.parsingErrorOccurred=An error occurred while parsing the file
filePreview.component.text.showComponent=Show Component
filePreview.component.text.type=Type\:
filePreview.component.text.uploadedAt=Uploaded\:
files.modal.preview=Preview
files.modal.upload.button=Browse Files
files.modal.upload.or=or
files.modal.upload.text=Drag&Drop files here
files.modal.upload.text-single=Drag'n Drop file here
files.modal.upload.title=File Upload
files.tree.binaries=Binary Files
files.tree.images=Images
files.tree.no-template-found=No template found
files.tree.other=Other Files
files.tree.protocols=Protocols
files.tree.text=Text Files
files.view.button.download=Download
files.view.button.show=Show
files.view.button.upload=Upload
filter.additional-information.description=Sollte es weitere Informationen zum Filter oder dessen Ausführung geben, werden diese hier angzeigt.
filter.additional-information.title=Weitere Informationen
filter.delete-question=Filter wirklich löschen?
filter.filterStateToolTip=Dies ist der aktuelle Zustand der Filterausführung. Nur fertige, pausierte oder fehlerhafte Filter können editiert werden.
filter.is-dynamic-tooltip=Dynamische Filter werden fortlaufend ausgeführt und die Ergebnisse aktualisiert.
filter.job.action.abort=Abbrechen
filter.job.action.pause=Anhalten
filter.job.action.start=Ausführen
filter.outputType.help.all=Der Ergebnisumfang umfasst sowohl unter- als auch übergeordnete Bauteile.
filter.outputType.help.default=Ergebnisse werden gemäß Kriterien ausgewählt.
filter.outputType.help.parentEngineAssembly=Der Ausgabeumfang umbfasst die Motoren (wenn vorhanden).
filter.outputType.help.parentPartAssembly=Der Ausgabeumfang umfasst die übergeordneten Bauteile.
filter.outputType.help.part=Es werden nur direkte Bauteile zu den Filtern ausgegeben (Untergeordnete Teile).
filter.outputType.help.rawPart=Es werden alle Bauteile zu den Teilen des Filters ausgegeben.
filter.results.title=Results
filters.columns.accessType.name=Access type
filters.columns.accessType.option.private=Private
filters.columns.accessType.option.public=Public
filters.columns.actions=Actions
filters.columns.blockingAction=Blocking action
filters.columns.description=Description
filters.columns.lastChanged=Last changed
filters.columns.owner=Owner
filters.columns.state=State
filters.columns.type=Type
filters.description.add_1=Select filter type, criteria and add via
filters.description.add_2=\ to the filter.
filters.description.createBlockingAction=Für einen Filter kann eine entsprechende Sperraktion abgeleitet werden. Sperraktionen werden bei dynamischen Filtern automatisch erweitert. Eine automatische Freigabe der Sperrumfänge findet nicht statt\!
filters.description.description=Optional\: A description of this filter.
filters.description.isDynamic=Should the filter be dynamic and also consider new results.
filters.description.isPublic=Ein veröffentlichter Filter kann von allen eingesehen werden. Editieren und Löschen kann aber nur der Besitzer / Ersteller.
filters.description.list=Each selected filter criteria are displayed in the list below. The order of criteria affect the results \n and can be adjusted using the action buttons.
filters.description.name=Name of this filter
filters.description.outputType=Der Ausgabeumfang gibt die Möglichkeit, Bauteile in der gesamten Hierachie mit auszuwerten.
filters.filterAttributes.CostCenters=Costcenters
filters.filterAttributes.buildDate=Build period
filters.filterAttributes.buildDateFrom=Build period start
filters.filterAttributes.buildDateTo=production period end
filters.filterAttributes.componentIds=Component ids
filters.filterAttributes.componentName=Component name
filters.filterAttributes.component_componentName=Component
filters.filterAttributes.costCenter=Costcenter
filters.filterAttributes.costCenters=Costcenters
filters.filterAttributes.dmc=Data Matrix Code
filters.filterAttributes.engineCode=Engine code
filters.filterAttributes.engineCodeFrom=Enginecodes range begin
filters.filterAttributes.engineCodeTo=Enginecodes range end
filters.filterAttributes.engineCodes=Engine codes
filters.filterAttributes.engineNumber=Engine number
filters.filterAttributes.engineNumberFrom=Enginenumber range begin
filters.filterAttributes.engineNumberTo=Enginenumber range end
filters.filterAttributes.engineNumbers=Engine numbers
filters.filterAttributes.engineState=State
filters.filterAttributes.error=Error while loading
filters.filterAttributes.eventTime=Event Period
filters.filterAttributes.eventTimeFrom=Event period begin
filters.filterAttributes.eventTimeTo=Event period end
filters.filterAttributes.eventType=Type
filters.filterAttributes.keyCode=Keycode
filters.filterAttributes.keyCodes=Keycodes
filters.filterAttributes.line=Costcenter
filters.filterAttributes.loading=Attributes are loading
filters.filterAttributes.manufacturerCode=Manufacturer code
filters.filterAttributes.manufacturerCodes=Manufacturer codes
filters.filterAttributes.modifiedAtFrom=Modificatiion date begin
filters.filterAttributes.modifiedAtTo=Modification date end
filters.filterAttributes.orderNumber=Order number
filters.filterAttributes.origin=Origin
filters.filterAttributes.parentId=Parent component
filters.filterAttributes.partNumber=Part number
filters.filterAttributes.partNumbers=Part numbers
filters.filterAttributes.partState=State
filters.filterAttributes.partType=Shortname
filters.filterAttributes.partialWorkSequenceName=Partial worksequence
filters.filterAttributes.productionDate=Production period
filters.filterAttributes.productionDateFrom=Production period begin
filters.filterAttributes.productionDateTo=production period end
filters.filterAttributes.status=Status
filters.filterAttributes.workSequenceDateFrom=Worksequence begin
filters.filterAttributes.workSequenceDateTo=Worksequence end
filters.filterAttributes.workSequenceName=Worksequence
filters.filterTypes.ENGINE=Engine
filters.filterTypes.EVENT=Event
filters.filterTypes.MEASUREMENT=Measurement
filters.filterTypes.PART=Part
filters.filterTypes.WORKSEQUENCE=Worksequence
filters.label.abort=Abort
filters.label.abortCondition=Abort Condition
filters.label.add=Add
filters.label.addCondition=Add Condition
filters.label.addGroup=Add Group
filters.label.attribute=Attribute
filters.label.available-attributes=Available attributes
filters.label.blockingAction=Sperraktion
filters.label.confirmCondition=Confirm Condition
filters.label.createBlockingAction=Sperraktion erstellen
filters.label.createFilter=Create filter
filters.label.defineSearchParam=Define search parameter
filters.label.description=Description
filters.label.editCondition=Edit Condition
filters.label.editFilter=Edit filter
filters.label.filterForParentComponents=Filter for parent components
filters.label.filterQueued=Filter in queue
filters.label.filterRunning=Filter running
filters.label.isDynamic=Dynamic filter
filters.label.isPublic=Veröffentlichen
filters.label.name=Name
filters.label.noBlockingAction=Keine Sperraktion vorhanden
filters.label.noEntries=No entries in the filter yet
filters.label.options=Options
filters.label.outputType=Ausgabeumfang
filters.label.preview=Preview
filters.label.removeCondition=Remove Condition
filters.label.save=Save
filters.label.searchParameter=Search parameter
filters.label.state-description=The filter is currently in the state
filters.label.type=Type
filters.message.error.failOnCopyFilter=An error occurred while copying the filter
filters.message.error.failOnDeleteFilter=An error occurred while deleting the filter
filters.message.error.failOnGeneratingPreview=An error occurred while generating the preview
filters.message.error.failOnPollingFilters=An error occurred while retrieving the filters
filters.message.error.failOnPublishFilter=An error occurred while publishing the filter
filters.message.error.failOnRetrievingFilter=An error occurred while retrieving the filter
filters.message.error.failOnSavingFilter=An error occurred while saving the filter
filters.message.error.failOnToggleDynamic=An error occurred while toggling the dynamic state of this filter
filters.message.error.filtersEvaluationFailed=Error during filter evaluation
filters.message.error.filtersNotFound=Filter not found
filters.message.filter-has-error-or-is-empty=Filter ist fehlerhaft oder leer.
filters.message.filter-is-invalid=Der aktuelle Filter ist ungültig.
filters.message.filter-is-valid=Der aktuelle Filter ist in Ordnung.
filters.message.filter-result-estimated=Ergebnisse ca.
filters.message.filter-result-limit=Aktuell erlaubte Anzahl Ergebnisse.
filters.message.filter-validation-error=Aktuelle Fehler im Filter
filters.message.filter-validation-running=Filter wird validiert...
filters.message.warning.filterError=The filter is in a an error state\! Filter in error states can't be edited.
filters.message.warning.filterRunning=The filter is currently running. Running filter can't be edited\!
filters.message.warning.filterValidating=Checking filter configuration
filters.message.warning.invalidFilter=This filter is invalid\!
filters.relations.AND=and
filters.relations.OR=or
filters.state.cancelationrequested=aborted
filters.state.created=created
filters.state.done=done
filters.state.error=error
filters.state.pending=pending
filters.state.running=running
filters.state.unknown=unknown
filters.tooltip.already-locked=For this filter a blocking actioan has already been created
filters.tooltip.copy=Click here to copy this filter\!
filters.tooltip.delete=Click to delete this filter\! Warning, no confirmation necessary\!
filters.tooltip.disabled-delete=Only owners may delete filters\!
filters.tooltip.edit=Click here to edit this filter\!
filters.tooltip.is-dynamic=Toggle dynamic filter
filters.tooltip.lock=Create blocking action based on this filter
filters.tooltip.publish=Click here to publish this filter\!
filters.tooltip.share=Click here to share this filter with one or several persons\!
filters.tooltip.show-results=Click here to show all results of this filter\!
footer.impressum=Company Details
footer.infos.activeApps=Apps
footer.infos.activeUser=User
footer.privacyStatement=Privacy Statement
form.actions.blocking-action.filterType.filterType1=Custom filter
form.actions.blocking-action.filterType.filterType2=CSV File
form.actions.blocking-action.help.blocking=Geben Sie hier Ihren Sperrgrund an (4-255 Zeichen).
form.actions.blocking-action.help.blockingReason=* Please provide a blocking reason. (4 to 160 chars)
form.actions.blocking-action.help.blockingReasonInvalid=Error on form. Blocking reason not valid.
form.actions.blocking-action.help.componentIds=Bitte die zu sperrenden Komponenten anhand Ihrer System-ID oder ihres Namens eintragen. Immer einen Eintrag pro Zeile. Es ist möglich, System-IDs und Komponentennamen zu mischen.
form.actions.blocking-action.help.costCenter=CostCenter to block items from. (4 to 5 chars)
form.actions.blocking-action.help.costCenterInvalid=Error on form. CostCenter is invalid.
form.actions.blocking-action.help.dmc=DMCs to block. One dmc per line.
form.actions.blocking-action.help.engineCode=Enter engine code value for filter.
form.actions.blocking-action.help.engineNumber=Enter engine number for filter.
form.actions.blocking-action.help.filter=* Please provide at least one filter value.
form.actions.blocking-action.help.filterInvalid=Blocking Filter not valid. Please provide at least one filter value.
form.actions.blocking-action.help.line=Line to block.
form.actions.blocking-action.help.manufacturerCode=Manufacturer to block. (3 chars)
form.actions.blocking-action.help.partNumber=Part number to block items from. (10 to 20 chars)
form.actions.blocking-action.help.partialWorkSequenceName=Enter the partial work sequence name.
form.actions.blocking-action.help.release=Please provide a release message. (4 to 255 chars)
form.actions.blocking-action.help.releaseCheckInvalid=Error on Form. Release check not set.
form.actions.blocking-action.help.releaseReasonInvalid=Error on form. Release reason not valid.
form.actions.blocking-action.help.sequenceNumberFrom=Sequence Number start to block.
form.actions.blocking-action.help.sequenceNumberTo=Sequence Number end to block.
form.actions.blocking-action.help.type=Bitte wählen Sie den Filtertyp. Eine Motorsperre sperrt die Liste an Motoren. Eine Komponentensperre, sperrt vertikal alle übergeordneten Komponenten (inkl. Motor).
form.actions.blocking-action.help.uploadModeFileAddedHelp=File added successfully\!
form.actions.blocking-action.help.uploadModeHelp=Bitte eine Datei auswählen die die zu sperrenden Komponenten enhtält. Erlaubt sind aktuell .csv und .xlsx.
form.actions.blocking-action.help.workSequenceName=Enter the work sequence name.
form.actions.blocking-action.type=Type
form.actions.blocking-actions.request.failed=Error on submit. Please try again.
free=Frei
global.abb.difference=DIFF
global.amount=Menge
global.calendarWeek=Kalenderwoche
global.collapse=Collapse
global.color.black=Black
global.color.blue=Blue
global.color.red=Red
global.color.transparent=Transparent
global.costCenter=Kostenstelle
global.expand=Expand
global.friday=Freitag
global.input.select.date=Select date...
global.lastModifiedAt=Zuletzt geändert am
global.lastModifiedBy=Zuletzt geändert von
global.monday=Montag
global.month.abbreviation.april=April
global.month.abbreviation.august=Aug
global.month.abbreviation.december=Dec
global.month.abbreviation.february=Feb
global.month.abbreviation.january=Jan
global.month.abbreviation.july=July
global.month.abbreviation.june=June
global.month.abbreviation.march=March
global.month.abbreviation.may=May
global.month.abbreviation.november=Nov
global.month.abbreviation.october=Oct
global.month.abbreviation.september=Sep
global.month.april=April
global.month.august=August
global.month.december=December
global.month.february=February
global.month.january=January
global.month.july=July
global.month.june=June
global.month.march=March
global.month.may=May
global.month.november=November
global.month.october=October
global.month.september=September
global.nothing-to-show=No Entries found.
global.saturday=Samstag
global.sunday=Sonntag
global.thursday=Donnerstag
global.time=Uhrzeit
global.tuesday=Dienstag
global.type=Type/Sorte
global.wednesday=Mittwoch
global.weekDay=Wochentag
global.weekday.fr=Fr
global.weekday.friday=Friday
global.weekday.mo=Mo
global.weekday.monday=Monday
global.weekday.sa=Sa
global.weekday.saturday=Saturday
global.weekday.su=Su
global.weekday.sunday=Sunday
global.weekday.th=Th
global.weekday.thursday=Thursday
global.weekday.tu=Tu
global.weekday.tuesday=Tuesday
global.weekday.we=We
global.weekday.wednesday=Wednesday
global.word.abbreviation.costcenter=CC.
global.word.abbreviation.number=No.
global.word.abort=Abort
global.word.actual=ACTUAL
global.word.all=All
global.word.average=Average
global.word.close=Close
global.word.collapse=Collapse
global.word.confirm=Confirm
global.word.copy=Copy
global.word.costcenter=Costcenter
global.word.date=Date
global.word.delete=Delete
global.word.description=Description
global.word.edit=Edit
global.word.from=From
global.word.import-from=Import from
global.word.new=New
global.word.no=No
global.word.no-entries=No entries
global.word.none=None
global.word.number=Number
global.word.of=of
global.word.old=Old
global.word.page=Page
global.word.preview=Preview
global.word.print=Print
global.word.productcenter=Productcenter
global.word.save=Save
global.word.summary=Summary
global.word.target=TARGET
global.word.to=To
global.word.unitOfTime=unit of time
global.word.valid=Valid
global.word.validated=Validated
global.word.week=Week
global.word.yes=Yes
global.year=Jahr
guidedSearch.inList=in list
guidedSearch.noMatch=No Match
guidedSearch.selected=selected
header-entry.blockings.select.type=Blocking Action Type
inbox.empty=Nothing here\!
inbox.failed=Failed
inbox.missingDescription=no description
inbox.title=Inbox
info.add=Add
info.create=Create Info
info.createInfo=Create new information
info.description=Description
info.detail.upload.area.title=Uploads
info.detail.upload.description=Select or drop files in the area to add files.
info.editInfo=Edit information
info.form.activeFrom.description=Diese Info ist Aktiv ab dem hier gewählten Zeitpunkt.
info.form.activeFrom.label=Active from
info.form.activeUntil.description=Diese Info ist Aktiv bis zum hier gewählten Zeitpunkt.
info.form.activeUntil.label=Active until
info.form.bigscreen.area.description=Hier wird ausgewählt ob und wenn ja in welchem Bereich der jeweiligen Großbildanzeige diese Info dargestellt werden soll.
info.form.bigscreen.area.label=Bigscreen Area
info.form.costCenterSelection.description=Beschreibung
info.form.costCenterSelection.label=Select CostCenter
info.form.description.help=
info.form.description.label=Description
info.form.description.title=Titel bzw. Fehler (im Fall eines Stoppschilds). Kurze Zusammenfassung des Themas der Info.
info.form.published.description=To be shown, a info needs to be active and published.
info.form.published.label=Publish
info.form.showGlobal.description=Eine Globale Information, wird immer, auch auf gefilterten Ansichten angezeigt\!
info.form.showGlobal.label=Show Global
info.form.title=Title
info.form.type.description=Über die Typedefinition gibt man bereits einige Eigenschaften vor, die für die Visualisierung relevant sind. Mehr dazu in der Dokumentation.
info.form.type.label=Type
info.form.workSequenceSelection.description=Beschreibung
info.form.workSequenceSelection.label=Add WorkSequences or stations
info.infoType.alert=Alert
info.infoType.key=Type
info.infoType.news=News
info.infoType.stopnotification=Stopnotification
info.removeEntry=Remove
info.selectedWorkSequences=Ausgewälte Arbeitsfolgen bzw. Stationen
info.showGlobal=Display
info.title=Title
info.type=Type
label-scanner.input-receiver.autoFocusToggle=Autofocus input field
label.scan-to-proceed=Bitte ein Label scannen..
label.scan.detail.attachments.title=Files
label.scan.detail.noItemSelected=No component selected
label.scanned-value=Wert gescannt
label.scanned-value-labelType-invalid=Kein bekannter Labetyp erkannt
label.scanned-value-labelType-valid=Typ valide
label.scanned-value-loaded=Daten geladen
label.scanned-value-loading=Lade Daten
logging.share.default-message=Please take a look at this application log.
logging.share.message-error=An error occured while sending the message.
logging.share.message-sent=Message sent successfully.
logging.share.share-log=Share application log
logistic.state.description=No shipping\!
logistic.state.description-free=Kundenversand zulässig\!
logistic.state.title=Missing release criterium
logistic.state.title-free=Freigabekriterien vorhanden
manufactoring-process.description=The worksequence data presents the flow of a produced component through all steps, machines and tools of a line.
manufactoring-process.label.processData=Process Data
manufactoring-process.label.processSet=Process Set
manufacturing-process.collapse=Collapse
manufacturing-process.expand=Expand
modal.confirmation.required=Confirmation Required
modal.create.item=Create new item
modal.delete.item=Do you really want to delete\:
modal.edit.item=Edit existing item
modal.footer.created=Created
modal.footer.creator=Creator
modal.footer.modified=Modified
modal.footer.modifier=Modifier
modal.footer.source=Source
modal.footer.type=Creation Type
navbar.developStageMessage=Dear user, you are working on the development stage of SZOnline 2.0. Please send occurring problems to
navbar.developStageMessageCPO=Dear user, you are working on the development stage of ComponentPlant Online. Please send occurring problems to
navbar.dropdown.actions.assembly-search=Assembly export
navbar.dropdown.actions.blocking=Blocking actions
navbar.dropdown.actions.blockingConsole=QA console
navbar.dropdown.actions.build-program-planning=Bauprogramme
navbar.dropdown.actions.engine-search=Engine export
navbar.dropdown.actions.filter-results=Filter results
navbar.dropdown.actions.measurementexport=Measurement export
navbar.dropdown.actions.name=Actions
navbar.dropdown.actions.overview=Actions - Overview
navbar.dropdown.actions.parent-search=Parent components
navbar.dropdown.actions.processDataSetsExport=Processdataexport
navbar.dropdown.actions.stackidentifier-search=Stack identification
navbar.dropdown.actions.toolcorrection=Tool correction
navbar.dropdown.actions.toolcorrection-detail=Tool correction detail
navbar.dropdown.actions.tracking=Tracking
navbar.dropdown.engines.detail=Engine details
navbar.dropdown.engines.engines=Engines List
navbar.dropdown.engines.name=Engines
navbar.dropdown.fct.fct=Fct
navbar.dropdown.fct.fct-admin=Fct Admin
navbar.dropdown.fct.fct-statistics=Fct Statistics
navbar.dropdown.fct.fct-user=Fct User
navbar.dropdown.fct.overview=FEAT - Overview
navbar.dropdown.home.name=Home
navbar.dropdown.info=News
navbar.dropdown.metadata.costcenter.name=Costcenter
navbar.dropdown.metadata.name=Metadata
navbar.dropdown.metadata.overview=Metadata - Overview
navbar.dropdown.metadata.partnumbers=Partnumbers
navbar.dropdown.metadata.productcenter=Productcenter
navbar.dropdown.metadata.productunit=Product unit
navbar.dropdown.metadata.workshifts=Workshifts
navbar.dropdown.parts.detail=Part detail
navbar.dropdown.parts.name=Parts
navbar.dropdown.parts.parse=Parse DMC
navbar.dropdown.parts.parts=Parts list
navbar.dropdown.parts.scanDmc=Scan label
navbar.dropdown.parts.scanDmcExtern=Scan label ext.
navbar.dropdown.settings.dashboard.chartStyle.dash=Dash
navbar.dropdown.settings.dashboard.chartStyle.fillingBar=Filling bar
navbar.dropdown.settings.dashboard.chartStyle.name=Chart Style
navbar.dropdown.settings.dashboard.chartStyle.twoBars=Two bars
navbar.dropdown.settings.dashboard.colorTheme.classic=Classic
navbar.dropdown.settings.dashboard.colorTheme.dim=Dim
navbar.dropdown.settings.dashboard.colorTheme.glossy=Glossy
navbar.dropdown.settings.dashboard.colorTheme.lights=Lights
navbar.dropdown.settings.dashboard.colorTheme.modern=Modern
navbar.dropdown.settings.dashboard.colorTheme.name=Color theme
navbar.dropdown.settings.name=Settings
navbar.dropdown.sfm=SFM-Board
navbar.dropdown.shopfloorAssetManagement.detail=Asset detail
navbar.dropdown.shopfloorAssetManagement.list=Asset list
navbar.dropdown.shopfloorAssetManagement.name=Asset Management
navbar.dropdown.shopfloorAssetManagement.types=Asset types
navbar.dropdown.statistics.oee=OEE
navbar.dropdown.statistics.output=Output
navbar.dropdown.statistics.quickview=QuickView
navbar.dropdown.statistics.workload=Workload
navbar.dropdown.system.applicationDetail=Application detail
navbar.dropdown.system.applicationManagement=Applications
navbar.dropdown.system.applicationStats=Application statistic
navbar.dropdown.system.cleanup=Cleanup messages
navbar.dropdown.system.dlq=Dead-Letter-Queue
navbar.dropdown.system.dlqMessages=DLQ Message Details
navbar.dropdown.system.editApplication=Edit application
navbar.dropdown.system.jobs=Jobs
navbar.dropdown.system.name=System
navbar.dropdown.system.newApplication=New application
navbar.dropdown.system.newJob=Create new job
navbar.dropdown.system.opsManagement=Procedures
navbar.dropdown.system.overview=System - Overview
navbar.dropdown.system.resend=Resend messages
navbar.dropdown.system.servicestatusoverview=Service-Overview
navbar.dropdown.system.telegrams=Telegrams
navbar.dropdown.tools.bigscreen=Big screen view
navbar.dropdown.tools.entity-check=Entity-Check
navbar.dropdown.tools.name=Tools
navbar.dropdown.tools.overview=Tools - Overview
navbar.dropdown.tools.stack-check=Stack-Check
navbar.dropdown.tracking.dailyProgram=Dailyprogram
navbar.dropdown.tracking.events=Events
navbar.dropdown.tracking.filters=Filter
navbar.dropdown.tracking.loadings=Loading
navbar.dropdown.tracking.measurement-protocols=Measurement Protocols
navbar.dropdown.tracking.name=Tracking
navbar.dropdown.tracking.overview=Tracking - overview
navbar.dropdown.tracking.stack-detail=Stack detail
navbar.dropdown.tracking.stacks=Active stacks
navbar.dropdown.usecases.costcenter-production=Output overview
navbar.dropdown.usecases.name=Other
navbar.dropdown.usecases.overview=Other - overview
navbar.dropdown.usecases.virtual-warehouse=Virtual Warehouse
navbar.dropdown.user.inbox=Inbox
navbar.dropdown.user.profile=Profile
navbar.integrationStageMessage=Dear user, you are working on the integration stage of SZOnline 2.0. Please send occurring problems to
navbar.integrationStageMessageCPO=Dear user, you are working on the integration stage of ComponentPlant Online. Please send occurring problems to
navbar.productionStageMessage=Dear user, you are working with a write-only preview version of SZOnline 2.0. Please send occurring problems to
navbar.productionStageMessageCPO=Dear user, you are working on the production stage of ComponentPlant Online. Please send occurring problems to
navbar.statistics=Statistics
navbar.title.cpo=ComponentPlant Online
navbar.tokenAboutToExpire=token about to expire soon
navbar.tokenCheckPending=Token check pending...
navbar.tokenExpired=token expired
notification.copied=Copied
notification.warn.no-release.message=component can't be released due to blocked child component(s)
notification.warn.no-release.title=comonent not realeased
offSets.current-found=Vorhandene Offsetwerte
offSets.description=In diesem Bereich können diesem Motor zugeordnete Offsetwerte geprüft werden. Außerdem können doppelte / veraltete Einträge entfernt werden. Eine Prüfung auf weitere Offsetwerte in den Anhängen ist ebenfalls möglich.
offSets.execute=Auf weitere Werte prüfen
offSets.execute-add=Werte hinzufügen
offSets.label=Offsetwerte
offSets.new-found=Gefundene Offsetwerte
offSets.no-new-off-sets=Keine weiteren OffSet Werte in den Dateien gefunden.
offSets.try-parse-offsets=Auf weitere Offsets prüfen
offset.delete-question=Offset löschen?
offsets.offset=Wert
offsets.rawValue=Originalwert
offsets.type=Typ
overall=Gesamt
page.actions.assembly-search.description.part1=Starts the assembly export for engines. Based on the combination of engine code and engine number (AAA123456 o. AAA-123456) the corresponding assembly is determined and an Excel export with values for all contained subcomponents is generated. Each row should contain a combination of engine code / engine number.
page.actions.assembly-search.description.part2=This is a "showcase" feature and shall demonstrate the feasability for relations between entities and their searchability. It contains just a small subset of the complete functionality.
page.actions.assembly-search.description.part3=The complete report will be available in the user inbox (small letter symbol in the upper right).
page.actions.blocking-actions.blockedComponents=Blocked
page.actions.blocking-actions.blockedComponentsBlocked=Blocked
page.actions.blocking-actions.blockedComponentsOverall=Overall
page.actions.blocking-actions.blockedComponentsPending=Pending
page.actions.blocking-actions.blockedComponentsReleased=Released
page.actions.blocking-actions.buildInTimePeriod=Build in time period
page.actions.blocking-actions.componentIds=Component ID
page.actions.blocking-actions.costCenter=Costcenter
page.actions.blocking-actions.dmc=DMC
page.actions.blocking-actions.engineCode=Engine code
page.actions.blocking-actions.engineNumber=Engine number
page.actions.blocking-actions.filterState=Filter state
page.actions.blocking-actions.line=Line
page.actions.blocking-actions.manufacturerCode=Manufacturer Code
page.actions.blocking-actions.modal.header=Blocking Action
page.actions.blocking-actions.partNumber=Part number
page.actions.blocking-actions.partialWorkSequenceName=Partial work sequence
page.actions.blocking-actions.productionDate=Production date
page.actions.blocking-actions.releaseReason=Release reason
page.actions.blocking-actions.sequenceNumber=Sequence Number
page.actions.blocking-actions.workSequenceName=Work sequence
page.actions.build-since-counting={{ totalActions }} blocking actions since counting.
page.actions.engine-search.description.part1=Starts the assembly export for engines. Based on the combination of DMC/raw-DMC  the corresponding assembly is determined and the Excel export with the values for the engine in which the part was installed is generated. each row should contain one DMC. IMPORTANT\: The parts will be always traced back to an engine. DMCs belogning to different stages of the installation will produce the engine. An engine will only apear once in the list even if dmc of different stages of installation were inserted.
page.actions.engine-search.description.part2=This is a "showcase" feature and shall demonstrate the feasability for relations between entities and their searchability. It contains just a small subset of the complete functionality.
page.actions.engine-search.description.part3=The complete report will be available in the user inbox (small letter symbol in the upper right).
page.actions.engine-search.start-export=Start export
page.actions.filtered.actions.showing={{ filteredActions }}  Blocking Actions of {{ totalActions }} in total.
page.actions.no.actions.found=No entry found.
page.actions.parent-search.description.part1=Basierend auf einer Liste von DMCs kann hier eine Liste mit Übergeordneten Bauteilen, bzw. deren Namen erzeugt werden.
page.actions.parent-search.description.part2=Dies ist ein "Showcase" Feature und soll einen Machbarkeitsbeleg darstellen für die Relationen der Entitäten und deren Durchsuchbarkeit.
page.actions.parent-search.description.part3=Der fertige Report wird in der Benutzerinbox (kleines Briefsymbol oben rechts) bereitgestellt.
page.actions.parent-search.start-export=Create export
page.actions.stackidentifier-search.description.part1=Based on a list of rotor or stator DMC a list of package reference numbers can be generated here.
page.actions.stackidentifier-search.description.part2=This is a "showcase" feature and shall demonstrate the feasability for relations between entities and their searchability.
page.actions.stackidentifier-search.description.part3=The complete report will be available in the user inbox (small letter symbol in the upper right).
page.actions.stackidentifier-search.not-found=No package reference number was found for the following DMC\:
page.actions.stackidentifier-search.start-search=Start search for package reference numbers
page.actions.toolcorrection.board.column.title.confirmed=ready for correction
page.actions.toolcorrection.board.column.title.corrected=corrected, needs verification
page.actions.toolcorrection.board.column.title.declined=Declined
page.actions.toolcorrection.board.column.title.open=open Processes
page.actions.toolcorrection.board.column.title.skipped=skipped Processes
page.actions.toolcorrection.board.column.title.verified=completed Processes
page.actions.toolcorrection.board.item.costCenter=CC
page.actions.toolcorrection.board.item.partNumber=PN
page.actions.toolcorrection.board.item.workSequence=WS
page.actions.toolcorrection.detail.actions.correct=Corrections were requested. Document your corrections and mark the process ready for verification measurement.
page.actions.toolcorrection.detail.actions.correct-confirm=Complete Correction
page.actions.toolcorrection.detail.actions.decline=Or shall the process be declined?
page.actions.toolcorrection.detail.actions.decline-button=Decline process
page.actions.toolcorrection.detail.actions.decline-reason=Please sum up the reasons for your decision\:
page.actions.toolcorrection.detail.actions.header=Actions
page.actions.toolcorrection.detail.actions.no-action-complete=Der Werkzeugkorrekturprozess wurde erfolgreich abgeschlossen. No further actions are available.
page.actions.toolcorrection.detail.actions.no-action-declined=This tool correction process was declined. No further actions available.
page.actions.toolcorrection.detail.actions.no-action-skipped=Der Werkzeugkorrekturprozess wurde übersprungen. No further actions are available.
page.actions.toolcorrection.detail.actions.sign-confirm=Request correction
page.actions.toolcorrection.detail.actions.sign-confirm-skip=Close process, no correction neccessary
page.actions.toolcorrection.detail.actions.sign-decision=Are corrections required?
page.actions.toolcorrection.detail.actions.sign-decision-no=Correction not requred
page.actions.toolcorrection.detail.actions.sign-decision-yes=Correction requred
page.actions.toolcorrection.detail.actions.sign-keep-parts=Can produced parts still be used?
page.actions.toolcorrection.detail.actions.sign-keep-parts-no=Don't keep parts
page.actions.toolcorrection.detail.actions.sign-keep-parts-yes=Keep parts
page.actions.toolcorrection.detail.actions.sign-red=The process will be started. Decide whether parts produced previously can still be used for production. You can also decline the process by giving a reason for that decision.
page.actions.toolcorrection.detail.actions.sign-signature=Please sign to confirm your decision
page.actions.toolcorrection.detail.actions.sign-yellow=Decide if the process will be started and whether parts produced previously can still be used for production.
page.actions.toolcorrection.detail.actions.test-reports-files-for-upload=Files to upload\:
page.actions.toolcorrection.detail.actions.test-reports-not-found=No reports found for this day
page.actions.toolcorrection.detail.actions.verify=Corrections are completed. As soon as new measurement reports are available, they can be uploaded to verify the result and complete the process.
page.actions.toolcorrection.detail.actions.verify-confirm-failure=Restart process
page.actions.toolcorrection.detail.actions.verify-confirm-success=Complete process
page.actions.toolcorrection.detail.actions.verify-decision=Decide if verification measurements were successful.
page.actions.toolcorrection.detail.actions.verify-failure=More corrections required
page.actions.toolcorrection.detail.actions.verify-prompt=Select report or
page.actions.toolcorrection.detail.actions.verify-success=Correction verified
page.actions.toolcorrection.detail.correction-measurement=Measurement
page.actions.toolcorrection.detail.correction-measurements=Correction measurements
page.actions.toolcorrection.detail.correction-textarea=Other corrections
page.actions.toolcorrection.detail.correction-value=Value
page.actions.toolcorrection.detail.costCenter=Cost Center
page.actions.toolcorrection.detail.created=Process created
page.actions.toolcorrection.detail.history.CONFIRMED=The Process was confirmed, corrections were requested
page.actions.toolcorrection.detail.history.CORRECTED=Corrections were performed.
page.actions.toolcorrection.detail.history.CREATED=The Process was created.
page.actions.toolcorrection.detail.history.DECLINED=The process was declined.
page.actions.toolcorrection.detail.history.FAILED=Verification measurement failed, the process was restarted.
page.actions.toolcorrection.detail.history.SKIPPED=The Process was skipped, corrections are not necessary.
page.actions.toolcorrection.detail.history.VERIFIED=Verification measurement succeeded, the process was completed.
page.actions.toolcorrection.detail.id=Process ID
page.actions.toolcorrection.detail.line-stopped=Parts can not be used
page.actions.toolcorrection.detail.measurement=Measurement Report
page.actions.toolcorrection.detail.measurement-state.GREEN=Green
page.actions.toolcorrection.detail.measurement-state.RED=Red
page.actions.toolcorrection.detail.measurement-state.YELLOW=Yellow
page.actions.toolcorrection.detail.partNumber=Part Number
page.actions.toolcorrection.detail.processingCenter=Processing Center (BAZ)
page.actions.toolcorrection.detail.spindle=Spindle
page.actions.toolcorrection.detail.state=Status
page.actions.toolcorrection.detail.test-reports=Verification reports
page.actions.toolcorrection.detail.workSequence=Work Sequence
page.actions.toolcorrection.home.board=Active Processes are displayed in multiple columns. This view is designed for working on processes.
page.actions.toolcorrection.home.board_title=Overview of active Processes
page.actions.toolcorrection.home.button_open=Open
page.actions.toolcorrection.home.enterWithFilter=Enter Cost Center and optionally Work Sequence to get a custom Overview.
page.actions.toolcorrection.home.enterWithFilter_title=Overview for Cost Center
page.actions.toolcorrection.home.list=Processes are displayed in a List that can be filtered. This view is designed for finding completed processes. This is also where the Excel-export functionality is found.
page.actions.toolcorrection.home.list_title=List of completed Processes
page.actions.toolcorrection.list.header.costCenter=CC
page.actions.toolcorrection.list.header.date=Date
page.actions.toolcorrection.list.header.measurementState=Measurement Result
page.actions.toolcorrection.list.header.partNumber=Part Number
page.actions.toolcorrection.list.header.processingCenter=Processing Center
page.actions.toolcorrection.list.header.spindle=Spindle
page.actions.toolcorrection.list.header.state=Process Status
page.actions.toolcorrection.list.header.workSequence=WS
page.actions.toolcorrection.list.measurementState.green=Green
page.actions.toolcorrection.list.measurementState.red=Red
page.actions.toolcorrection.list.measurementState.yellow=Yellow
page.actions.toolcorrection.list.state.confirmed=Confirmed
page.actions.toolcorrection.list.state.corrected=Corrected
page.actions.toolcorrection.list.state.declined=Declined
page.actions.toolcorrection.list.state.open=Open
page.actions.toolcorrection.list.state.skipped=Skipped
page.actions.toolcorrection.list.state.verified=Verified
page.actions.toolcorrection.state.CONFIRMED=Confirmed
page.actions.toolcorrection.state.CORRECTED=Corrected
page.actions.toolcorrection.state.OPEN=Open
page.actions.toolcorrection.state.SKIPPED=Skipped
page.actions.toolcorrection.state.VERIFIED=Verified
page.admin.app.app-creation-info-text=This app was created at {{ createdAt }} by {{ createdBy }}.
page.admin.app.app-modified-info-text=Last modified {{ modifiedAt }} by {{ modifiedBy }}.
page.admin.app.description.description=Optional\: A description for this application.
page.admin.app.description.name=Name of the application (also used as username)
page.admin.app.description.scopes=In the following matrix you can set permssions for all services available on this plattform. "Write" allows the reading of data from all endpoints of the respective service (Scope). "Write" allows the writing to the respective endpoints. A permission to write doesn't automatically implies read permission. For read and write access both boxes of the respective scope have to be checked.
page.admin.app.description.targetUri=Hier muss meine relative Route zu der Zielseite des Portals gesetzt werden. Bei Nutzung der Landing-Zone Seite, kann eine Applikation andernfalls das Portal nicht nutzen.
page.admin.app.description.token=The token will be displayed here once after creating the application.  A click on the "Renew" icon creates a new token. ATTENTION\: The old token becomes invalid immediately.
page.admin.app.description.valid-until=Validity of the Token. Date can be a maximum of one Year in the future.
page.admin.app.label.copy=Copy application
page.admin.app.label.create-application=Create application
page.admin.app.label.created=Application created
page.admin.app.label.description=Description
page.admin.app.label.edit-application=Edit application
page.admin.app.label.name=Name
page.admin.app.label.read=Read
page.admin.app.label.scope=Scope
page.admin.app.label.scopes=Scopes
page.admin.app.label.targetUri=Zielseite bei Portal Login
page.admin.app.label.token=Token
page.admin.app.label.valid-until=Valid until
page.admin.app.label.write=Schreiben
page.admin.app.message.error-on-load-application-setting=
page.admin.app.message.error-on-load-available-services=An error occurred while retrieving the available services\!
page.admin.app.no-token=No Token
page.adminHome.applications.title=Applications
page.assets.table.column.asset=Asset
page.assets.table.column.category=Category
page.assets.table.column.department=Department
page.assets.table.column.installed=Installed
page.assets.table.column.manufacturer=Manufacturer
page.assets.table.column.sector=Location
page.assets.table.column.title=Name
page.assets.table.column.usageCostCenter=Cost center
page.assets.table.column.vwNumber=VW No.
page.blocking-console.table.column.qaConsole=QA Console
page.costcenter.label.isDeactivated.false=No
page.costcenter.label.isDeactivated.title=Deactivated
page.costcenter.label.isDeactivated.true=Yes
page.costcenter.label.modified=Modified at
page.costcenter.label.modifier=Modified by
page.costcenter.label.name=Name
page.costcenter.label.productcenter=Productcenter
page.costcenter.table.column.changed-at=Changed at
page.costcenter.table.column.changed-by=Changed by
page.costcenter.table.column.name=Name
page.costcenter.table.column.number=Number
page.costcenter.table.column.productcenter=PC
page.costcenter.table.column.productunit=PU
page.dashboard.noProduction=There is no production at the moment
page.dashboard.noProductionOnChart=For the choosen product center no current data is retrieved.
page.dlq.managed.filtered=Showing {{ filteredDlqs }} of {{ totalDlqs }} messages
page.dlq.managed.since-counting={{ totalDlqs }} messages since counting.
page.dlq.no.dlq.found=No messages to show
page.engine.no.engine.found=No engine found.
page.engines.build-since-counting={{ totalEnginesBuild }} engines build since counting.
page.engines.filtered.engines.showing=Showing {{ totalEngines }} engines of {{ totalEnginesBuild }} engines.
page.engines.table.column.abbreviation.costCenter=CC.
page.engines.table.column.buildDate=Builddate
page.engines.table.column.costCenter=Costcenter
page.engines.table.column.costCenterList=List Costcenter
page.engines.table.column.developmentNumber=EA Information
page.engines.table.column.engine=Engine
page.engines.table.column.engineBlockedState=Blocked StateState
page.engines.table.column.engineCode=Engine code
page.engines.table.column.engineCodeList=List Engine code
page.engines.table.column.engineNumber=Engine number
page.engines.table.column.engineNumberList=List Engine number
page.engines.table.column.engineNumberRange=Enginenumber Range
page.engines.table.column.engineState=State
page.engines.table.column.engineStateMulti=State (multiple selection)
page.engines.table.column.engineStatus=Status
page.engines.table.column.keyCode=Keycode
page.engines.table.column.keyCodeList=List Keycode
page.engines.table.column.orderNumber=Order
page.engines.table.column.orderNumberList=List Order
page.engines.table.column.partNumber=Partnumber
page.engines.table.column.partNumberList=List Partnumber
page.fct.admin.categories.desc.assemblies=Here you can configure the assemblies for the selected costcenter.
page.fct.admin.categories.desc.component-types=Here you can configure component types for the selected costcenter.
page.fct.admin.categories.desc.fault-categories=Here you can configure complaint types and complaint categories or the selected costcenter.
page.fct.admin.categories.desc.fault-overview=Here you get an overview for all registered complaints and may delete them if necessary.
page.fct.admin.categories.desc.fct-admin-core1=Create new production line types in the core data section.
page.fct.admin.categories.desc.fct-admin-core2=Choose cost centers from the portal to register for FCT. If the required cost center is not available, you can also create it for FCT only.
page.fct.admin.categories.desc.fct_admin1=View and edit elements used by the fault tracking process in the faulty component tracking (FCT) admin area.
page.fct.admin.categories.desc.fct_admin2=Begin editing by selecting a cost center or use the plus-button to register a new cost center.
page.fct.admin.categories.desc.fct_admin3=To administrate core data like production line types, select the menu button in the upper right corner.
page.fct.admin.categories.desc.pictures=Upload pictures and assign clickable areas for the selection of assemblies in the terminal interface.
page.fct.admin.categories.desc.production-line-types=Configure production line types here.
page.fct.admin.categories.desc.terminal-config=Configurate links for your terminal with cost center, work sequence and operating mode.
page.fct.admin.categories.desc.tools=Here you can configure tools for the selected costcenter.
page.fct.admin.categories.desc.worksequences=Here you can configure worksequences and the corresponding machining centers and spindles.
page.fct.admin.categories.label.assemblies=Assemblies
page.fct.admin.categories.label.component-types=Component types
page.fct.admin.categories.label.fault-categories=Complaint types
page.fct.admin.categories.label.fault-overview=All Complaints
page.fct.admin.categories.label.fct-admin=Faulty Component Tracking - Administration
page.fct.admin.categories.label.fct-admin-core=Faulty Component Tracking - Core Data
page.fct.admin.categories.label.pictures=Pictures
page.fct.admin.categories.label.production-line-types=Production line types
page.fct.admin.categories.label.service-version=Service version
page.fct.admin.categories.label.terminal-config=Terminal configuration
page.fct.admin.categories.label.tools=Tools
page.fct.admin.categories.label.worksequences=Worksequences
page.fct.admin.copy.click-areas=Click areas
page.fct.admin.copy.messages.copy-content-explanation=\ Copy the entries from another cost center into this cost center. The following entries are copied\:
page.fct.admin.copy.messages.copy-done=Copy done.
page.fct.admin.copy.messages.copy-error=\ An error occurred while copying the data. Please check and try again.
page.fct.admin.copy.messages.file-copy-error=On copying picture files, the following errors occured\:
page.fct.admin.copy.messages.file-copy-toastr=On copying picture files, errors occured.
page.fct.admin.copy.messages.in-progress=Copy in progress ...
page.fct.admin.copy.messages.ready-message=Ready to copy entries from the {{sourceCC}} cost center to the {{targetCC}} cost center.
page.fct.admin.copy.messages.select-source-cc=Please select a source cost center.
page.fct.admin.copy.messages.source-target-not-identical=Source and target may not be identical.
page.fct.admin.copy.messages.warning-not-undoable=Attention\: The process cannot be reversed. Incorrectly copied entries must be deleted individually by hand\!
page.fct.admin.copy.source-cost-center=Source cost center
page.fct.admin.copy.title=Import data from another cost center
page.fct.admin.copy.worksequences-with-mc-and-spindles=Work sequences and their machining centers and spindles
page.fct.admin.table.column.assemblyNumber=Number
page.fct.admin.table.column.check-result=Result
page.fct.admin.table.column.componentId=Component ID
page.fct.admin.table.column.componentType=Type
page.fct.admin.table.column.fault_category=Fault category
page.fct.admin.table.column.fault_type=Fault Type
page.fct.admin.table.column.information=Info
page.fct.admin.table.column.name=Name
page.fct.admin.table.column.raw-type-id=Raw Part Number
page.fct.admin.table.column.result=Result
page.fct.admin.table.column.tool=Tool
page.fct.admin.table.column.type-id=Part Number
page.fct.admin.table.column.workDescription=Work Description
page.fct.admin.table.column.workSequence=WS
page.fct.admin.table.column.workshift=Shift
page.fct.checkResult.CHECKED=Checked
page.fct.checkResult.MACHINE_ERROR=Machine Error
page.fct.checkResult.MATERIAL_ERROR=Material Error
page.fct.checkResult.REWORKING=Rework
page.fct.faces.back=back
page.fct.faces.bottom=bottom
page.fct.faces.front=front
page.fct.faces.left=left
page.fct.faces.rear=back
page.fct.faces.right=right
page.fct.faces.top=top
page.fct.label.assemblies=Assemblies
page.fct.label.assembly=Assembly
page.fct.label.background=Background
page.fct.label.border=Border
page.fct.label.check-station=Check station
page.fct.label.configuration-link=Configuration link
page.fct.label.costcenter-number=Costcenter number
page.fct.label.created-at=Created
page.fct.label.custom-terminal-name=Custom terminal name
page.fct.label.direct-select=Direct select
page.fct.label.fault=Fault
page.fct.label.fault-select.following-fault-same-part=Following faults on same part
page.fct.label.fault-select.same-fault-following-part=Same fault on following parts
page.fct.label.fault-select.single-error=Single fault
page.fct.label.final-inspection=Faulty component registration
page.fct.label.finish-multi-select=Finish multiple select
page.fct.label.hand-measurements=Status hand measurements
page.fct.label.human-readable=Human readable
page.fct.label.info=Info
page.fct.label.item-number=Item number
page.fct.label.line-type=Line type
page.fct.label.line-types=Line types
page.fct.label.machining-center=Machining center
page.fct.label.machining-center-short=MC
page.fct.label.mc=MC
page.fct.label.measurements=Measurements
page.fct.label.measuring-station=Measuring station
page.fct.label.multi-select=Register multiple faults
page.fct.label.name=Name
page.fct.label.naming=Naming
page.fct.label.no-scanner=No scanner
page.fct.label.no-spindle=No spindle
page.fct.label.parseDFQ=Parse DFQ-File
page.fct.label.please-select=Please select
page.fct.label.rawTypeId=Raw part number
page.fct.label.register=Register
page.fct.label.register-costcenter=Register costcenter
page.fct.label.result=Result
page.fct.label.select-costcenter=Select costcenter
page.fct.label.select-worksequence=Select worksequence
page.fct.label.shift=Shift
page.fct.label.side=Side
page.fct.label.spindle=Spindle
page.fct.label.start-as-final-inspection=Start as faulty component registration
page.fct.label.start-as-measuring-station=Start as measuring station
page.fct.label.terminal=Terminal
page.fct.label.tool=Tool
page.fct.label.typeId=Target part number
page.fct.label.unlink-area=Remove linked area
page.fct.label.worksequence=Worksequence
page.fct.label.worksequences=Work sequences
page.fct.message.check-result-ok=All results are OK
page.fct.message.costcenter-already-registered=Costcenter already registered in FEAT.
page.fct.message.costcenter-not-registered=Not registered in FEAT
page.fct.message.dmc-duplicate-scan=DMC already registered. Please check and delete, if necessary.
page.fct.message.draw-area=Draw a new area to link the selected assembly\!
page.fct.message.error-access-denied=You have no permission to execute this action.
page.fct.message.error-bulk-create=An error occured while bulk saving results.
page.fct.message.error-delete-conflict=Cannot delete element. Already in use.
page.fct.message.error-delete-picture-conflict=The image couldn't be deleted. <br> Please notice that images can only be deleted after every linked assembly has been released.
page.fct.message.error-loading-stats=An error occured while loading statistics data.
page.fct.message.error-on-delete=An error occured while deleting the data\!
page.fct.message.error-on-fault-select=An error occured while registering the fault. Please try again.
page.fct.message.error-on-load=An error occurred while loading the data\!
page.fct.message.error-on-load-cc=Error on loading cost center.
page.fct.message.error-on-load-image=Loading image failed
page.fct.message.error-on-load-prompt=Invalid request. Please check or enter a new request.
page.fct.message.error-on-multiscan=Error on registering fault. Please try again.
page.fct.message.error-on-save=An error occured while saving the data\!
page.fct.message.invalid-duplicate=Duplicate.
page.fct.message.invalid-empty=Must not be empty.
page.fct.message.new-protocols=New measuring reports available.
page.fct.message.no-costcenter-selected=Please select a FEAT costcenter.
page.fct.message.no-measurement=No measurement present
page.fct.message.no-picture-uploaded=No picture uploaded
page.fct.message.no-such-cc=No cost center with number {{ costCenterNumber }} found. Please check terminal config.
page.fct.message.no-such-cc-url=No cost center {{ costCenterNumber }} found.
page.fct.message.no-such-ws=Cost center {{costCenterNumber}} has no work sequence {{workSequenceNumber}}. Please check terminal config.
page.fct.message.part-number-mismatch=Part number mismatch\: {{ partNumber }}. No fault registered.
page.fct.message.part-number-not-found=Part number not found. Please scan again.
page.fct.message.raw-type-multiple-targets-found=Raw part number {{ rawTypeId }} has multiple target part numbers. Please select a target part number\:
page.fct.message.raw-type-not-found=Raw part number {{ erroneousRawTypeId }} not found. Select different type?
page.fct.message.register-fault=Register fault
page.fct.message.select=Please select
page.fct.message.select-assembly=Select an assembly from the list to start the configuration process\!
page.fct.message.select-costcenter=Please select costcenter
page.fct.message.select-costcenter-worksequence=Please select costcenter and worksequence
page.fct.message.select-fault-category=Select fault category
page.fct.message.select-linetype=Please select line type.
page.fct.message.select-machining-center=Select machining center
page.fct.message.statistics-cc=Select a cost center for FCT analysis.
page.fct.message.statistics-component-types=Restrict the result to certain raw part numbers.
page.fct.message.statistics-daterange=Select a date range.
page.fct.message.statistics-group-by=Group the results by one of the following criteria.
page.fct.message.statistics-result-count=Restrict the count of results to be part in the result set.
page.fct.message.statistics-results=Select the desired result types.
page.fct.message.statistics-work-sequences=Restrict the result to certain work sequences.
page.fct.message.statistics-workshift=Restrict the result to certain work shifts.
page.fct.message.tooltip-ws-autofill=Auto fill a work sequence with machining centers or a machining center with spindles by selecting a prefix and a range. With 'Fill all', you can also fill all machining centers with the same range of spindles.
page.fct.message.unknown-error=An unknown error occured.
page.fct.statistics.criteria.assemblyNumber=Assembly Number
page.fct.statistics.criteria.faultCategory=Fault Category
page.fct.statistics.criteria.faultType=Fault Type
page.fct.statistics.criteria.machiningCenter=Machining Center
page.fct.statistics.criteria.spindle=Spindle
page.fct.statistics.criteria.workSequence=Work Sequence
page.fct.statistics.labels.analyze=Analyze
page.fct.statistics.labels.details-list=Details list
page.fct.statistics.labels.diagram=Diagram
page.fct.statistics.labels.faults=Faults
page.fct.statistics.labels.faults-only=Only faults
page.fct.statistics.labels.group-by=Group by
page.fct.statistics.labels.hide-details=Hide details
page.fct.statistics.labels.hide-input=Hide input
page.fct.statistics.labels.landscape=Landscape
page.fct.statistics.labels.manufactured-total=Manufactured total
page.fct.statistics.labels.print-options=Print options
page.fct.statistics.labels.quota=Quota
page.fct.statistics.labels.request-details=Request details
page.fct.statistics.labels.reset=Reset
page.fct.statistics.labels.result-count=Result count
page.fct.statistics.labels.show-details=Show details
page.fct.statistics.labels.show-input=Show input
page.login.authFailed=Attention\! You are not able to use SZOnline 2.0 with your account.
page.login.authFailedSubtext=You can log out and try again with a different user.
page.login.headline=SZOnline 2.0
page.login.missingGroup=You are missing a group to login.
page.login.subtext=Volkswagen Salzgitter
page.notfound.pageMissing=The page {{ resource }} is missing.
page.parser.ParseComponent.description=Enter DMCs that are to be parsed into the textarea. Use a new line for each DMC.
page.parser.dmcs=DMCs
page.parser.engines=Engines
page.parser.parts=Parts
page.parser.stacks=Stacks
page.parser.table.column.format=Format
page.parser.table.column.line=Line
page.parser.table.column.link=Link
page.parser.table.column.serialNumber=Serial No.
page.parser.table.column.type=Type
page.parser.table.column.value=Value
page.parser.table.description=The following list contains all results of current parsing operations. Click on "Reset" to empty the list.
page.parser.table.noDataEntry=No Information given.
page.part.managed.filtered=Showing {{ filteredParts }} of {{ totalParts }} parts
page.part.managed.since-counting={{ totalParts }} parts since counting.
page.part.no.part.found=No parts to show
page.part.table.column.costCenter=Costcenter
page.part.table.column.dmc=Data Matrix Code
page.part.table.column.manufacturerCode=Manufacturer code
page.part.table.column.manufacturerCodeShort=Man.
page.part.table.column.manufacturerCodesList=List Manufacturer code
page.part.table.column.partBlockedState=Blocked State
page.part.table.column.partNumber=Partnumber
page.part.table.column.partNumberList=List Partnumber
page.part.table.column.partStatus=State
page.part.table.column.partType=Shortname
page.part.table.column.productionDate=Production date
page.part.table.column.buildDate=Build date
page.partnumberdefinitions.filtered-seen-since-counting={{ filtered }}  of {{ total }} type number definitions found
page.partnumberdefinitions.no.partnumberdefinition.found=No type number definitions found
page.partnumberdefinitions.seen-since-counting={{ total }} type number definitions found
page.parttype.table.column.aliases=Alternativ type name
page.parttype.table.column.description=Description
page.parttype.table.column.group=Group
page.parttype.table.column.modifiedat=Modified
page.parttype.table.column.modifiedby=Modifier
page.parttype.table.column.number=Number
page.parttype.table.column.type=Type
page.productcenter.table.column.actions=Actions
page.productcenter.table.column.changed-at=Changed at
page.productcenter.table.column.changed-by=Changed by
page.productcenter.table.column.name=Name
page.productcenter.table.column.number=Number
page.productcenter.table.column.shortname=ShortName
page.productcenter.tooltip.action.abort-name-change=Click here to abort the name change\!
page.productcenter.tooltip.action.change-name=Click here to edit the name\!
page.productcenter.tooltip.action.confirm-name-change=Click her to confirm the name change\!
page.productcenter.tooltip.action.delete=Click here to delete this product center\!
page.productunit.table.column.actions=Actions
page.productunit.table.column.changed-at=Modified at
page.productunit.table.column.changed-by=Modified by
page.productunit.table.column.name=Name
page.sfm.actualValue=Actual
page.sfm.allProductCenter=All product center
page.sfm.allProductUnits=All product units
page.sfm.costCenterView=Costcenters
page.sfm.difference=Difference
page.sfm.noProductCenterName=No prductcenter
page.sfm.overView=Poductcenters
page.sfm.productionWithoutTarget=No TARGET Definition\!
page.sfm.shiftTarget=Shift Target
page.sfm.showInactiveShifts=Show inactive shifts
page.sfm.targetValue=Current Target
page.sfm.trend=Trend
page.statistics.oee.chartDesc=OEE course for costcenter {{ costCenter }} at {{ date }}
page.statistics.oee.chartDescRange=OEE course for costcenter {{ costCenter }} between {{ from }} and {{ to }}
page.statistics.oee.cumulative=cumulative
page.statistics.oee.day-view=Day by day
page.statistics.oee.desc.costcenter=Costcenter for which the oee course is generated
page.statistics.oee.desc.cumulative=Should the values for concurrend shifts be added or displayed independently
page.statistics.oee.desc.productionDay=Production day for that the oee course is generated
page.statistics.oee.desc.view=Should the view be generated for a single day or a period over several days
page.statistics.oee.no-date-selected=No date selected
page.statistics.oee.productionDay=Production day
page.statistics.oee.range-view=Date range
page.statistics.oee.view=View
page.statistics.output.desc.data-source=Here you can choose which version of the system is used as data source
page.statistics.output.desc.day-mode=Here it can be selected if the output statistic is generated for each shift or full shift days
page.statistics.output.desc.input-mode=Here it can be selected if the output statistic is generated for a single costcenter or all coscenters of a given productcenter
page.statistics.output.desc.productcenter=Productcenter for which the output report is generated
page.statistics.output.desc.productcenter-chart=Production statistic for productcenter {{ productCenter }} between {{ from }} and {{ to }}
page.statistics.output.desc.show-keycodes=Here it can selected if keycodes should be displayed instead of partnumbers. This only takes effect if the selected costcenter is producing engines.
page.statistics.output.desc.type-detail=Here it can be selected if the output statistic is generated partitioned for part numbers
page.statistics.output.label.data-source=Data source
page.statistics.output.label.day-mode=Shiftday mode
page.statistics.output.label.input-mode=Input mode
page.statistics.output.label.partNumber-or-keyCode=Partnumber / Keycode
page.statistics.output.label.shift-day=Shift day
page.statistics.output.label.show-keycodes=Show keycodes
page.statistics.output.label.single-shift=Single shift
page.statistics.output.label.type-detail=Part number partitioning
page.statistics.quickview.active=active
page.statistics.quickview.actual=Actual
page.statistics.quickview.calendar-week=Calender week
page.statistics.quickview.capacity=Capacity
page.statistics.quickview.color-coding=Meaning of the color coding
page.statistics.quickview.daily-report=Daily report
page.statistics.quickview.day=Day
page.statistics.quickview.desc.calendar-week=Week for which the report is generated
page.statistics.quickview.desc.costcenter=Costcenter for which the report is generated
page.statistics.quickview.desc.costcenter-chart=Costcenter for which the chart is generated
page.statistics.quickview.desc.productcenter=Productcenter for which the report is generated
page.statistics.quickview.desc.year=Year for which the report is generated
page.statistics.quickview.desc.year-chart=Year for which the chart is generated
page.statistics.quickview.goal=Goal
page.statistics.quickview.inactive=inactive
page.statistics.quickview.number-of-pieces=Number of pieces
page.statistics.quickview.oee-fail=Difference over 4% (absolute)
page.statistics.quickview.oee-success=O.E.E. goal reached
page.statistics.quickview.oee-unknown=O.E.E. calculation not yet possible
page.statistics.quickview.oee-warning=Difference up to 4% (absolute)
page.statistics.quickview.options=Options
page.statistics.quickview.quarter=Quarter
page.statistics.quickview.shift=Shift
page.statistics.quickview.shifts=Shifts
page.statistics.quickview.show-goal-values=Show goal values
page.statistics.quickview.start=Start
page.statistics.quickview.target=Target
page.statistics.quickview.target-from-fsk=Target from FSK
page.statistics.quickview.weekly-report=Weekly Report
page.statistics.quickview.year=Year
page.statistics.quickview.yearly-history=Yearly history
page.statistics.quickview.yearly-report=Yearly report
page.statistics.sources=Sources
page.statistics.workload.chartDesc=Workload course for costcenter {{ costCenter }} between {{ from }} and {{ to }}
page.statistics.workload.desc.costcenter=Costcenter for which the workload estimated
page.statistics.workload.desc.production-daterange=Time period for which the workload is estimated
page.statistics.workload.desc.shift=Should the diagram be generated for specific shift types or all of them
page.statistics.workload.desc.show-current-values=Should the workload statistics of the last 10 minutes on this line also be displayed?
page.statistics.workload.label.time-in-sec=Time in seconds
page.statistics.workload.label.total=In total
page.statistics.workload.show-current-values=Show current workload
page.toolcorrection.board.costCenter=Cost center
page.toolcorrection.board.measurementState=Measurement state
page.toolcorrection.board.moreElementsAvailable=More Elements available
page.toolcorrection.board.workSequence=Work sequence
page.tools.costcenter-production.chartDesc=Production statistic for costcenter {{ costCenter }} between {{ from }} and {{ to }}
page.tools.costcenter-production.cumulative=Generate graph cumulative?
page.tools.costcenter-production.desc.costcenter=Costcenter for which the output report is generated
page.tools.costcenter-production.desc.cumulative=Do you want to generate a cumulative line chart or a bar chart
page.tools.costcenter-production.desc.production-daterange=Time period for which the outputreport is generated
page.tools.costcenter-production.desc.typed-cumulative=Here it can be selected if the output per parts will be shown added up for the complete time range or segmented by a specific unit of time
page.tools.costcenter-production.desc.unitOfTime=Here you can configure if you want to generate statistics for each shift, full days, full weeks or just day, afternoon or night shifts for the given time period
page.tools.costcenter-production.desc.unitOfTimeTyped=Here you can configure if you want to generate statistics for each shift, full days or full weeks for the given time period
page.tools.costcenter-production.error=An error occurred while retrieving the statistics
page.tools.costcenter-production.evaluated-production-daterange=Evaluated production timespan
page.tools.costcenter-production.generateChart=generate chart
page.tools.costcenter-production.no-daterange-selected=No date range selected
page.tools.costcenter-production.production-daterange=Production date range
page.tools.costcenter-production.units.day=day (3 shifts)
page.tools.costcenter-production.units.shift=shift
page.tools.costcenter-production.units.week=week (21 shifts)
pages.dlq.modal.header=Dead-Letter-Queue
pages.engine.modal.header=Engine description
pages.engine.modal.open-full=Open engine
pages.part.modal.header=Part overview
pages.parttype.modal.header=Partnumberdefinition
part.state.BLOCKED=Blocked
part.state.NONE=Free
parts.component.part-metadata.banner=PART
parts.component.part-metadata.costCenter=Costcenter
parts.component.part-metadata.empty=no Entry
parts.component.part-metadata.manufacturerCode=Manufacturer code
parts.component.part-metadata.partNumber=Partnumber
parts.component.part-metadata.partType=Name
parts.component.part-metadata.productionDate=Production date
parts.component.part-metadata.productionLine=Line
parts.component.part-metadata.sequenceNumber=sequence number
parts.state.ALL=All
parts.state.COMPLETE=Complete
parts.state.INCOMPLETE=Incomplete
parts.state.PARTIAL=Partial
parts.state.UNKNOWN=Unknown
pending=Ausstehend
procedure.actions=Actions
procedure.createdAt=Created at
procedure.destinationSystem=Target system
procedure.modifiedAt=Modified
procedure.procedureName=Title
procedure.procedureRoutingInfo=Routinginfo
procedure.procedureStateDone=Done
procedure.procedureStateFailed=Failed
procedure.procedureStateNew=New
procedure.procedureStatePending=Pending
procedure.sourceSystem=Proceduresource
procedure.state=State
procedure.value.description=In the following editor the content of the procedure is shown. Normally this should be a JSON string. The corresponding object model is based in the source service of this procedure.
procedure.value.title=Procedure content
profile.button.subscribe=Subscribe
profile.button.unsubscribe=Unsubscribe
profile.claim.readPermission=Lesen
profile.claim.writePermission=Schreiben
profile.claims.description=Hier sehen Sie die ihnrer Rolle zugeordneten Bereiche mit der jeweiligen Berechtigung.
profile.claims.functionResource=Bereich
profile.claims.permission=Berechtigung
profile.description.channelManagement=By selecting and confirming you can subscribe or unsubscribe to channels here. While pressing the ctrl-key multiple entries are selectable. Doubleclick on an entry confirms the respective operation immediately.
profile.description.email=This e-mail address will be used if you have activated E-Mail as a notification method for your subscriptions.
profile.description.error=An error occured while saving. Changes were not applied.
profile.description.groups=These are the groups you have been assigned to.
profile.description.notificationMethods=Here you can activate and deactivate the notification methods for your subscriptions.
profile.description.phone=To activate SMS as a notification method for your subscriptions a valid mobile phone number must be entered before.
profile.description.registrationTime=You signed in at that time.
profile.description.reset=The changes were discarded.
profile.description.subscriptions=Here you can manage notification methods and subscribed channels. Changes made will only become active when confirmed below.
profile.description.success=Changes has been saved successfully.
profile.description.userdata=This Information is given by your Volkswagen Cloud IDP sign-in.
profile.label.applicationRole=Application role
profile.label.channel=Channel
profile.label.channelManagement=Channel Management
profile.label.chooseCostCenter=Choose Costcenter
profile.label.claims=Berechtigungen
profile.label.email=Email
profile.label.enterpriseRole=KIRA role
profile.label.filterChannels=Filter channels
profile.label.firstname=First Name
profile.label.groups=Groups
profile.label.notificationMethods=Notification Methods
profile.label.phone=Mobile Number
profile.label.pushApp=Push App
profile.label.pushMail=E-mail
profile.label.pushPortal=Push Portal
profile.label.pushSMS=SMS
profile.label.registrationTime=Registration Time
profile.label.subscribableChannels=Subscribable Channels
profile.label.subscribedChannels=Subscribed Channels
profile.label.subscriptions=Subscriptions
profile.label.surname=Last Name
profile.label.userdata=Userdata
profile.label.whatsUpFail=Integration into the notification system failed.
report.generate.start=Report is generating
rework.analysis=Analyse
rework.complaint=Problem
rework.deliveredAt=Eingeliefert
rework.dispatchedAt=Nacharbeit abgeschlossen
rework.employee=Mitarbeiter Nacharbeit
rework.qualityAssuranceCheckedAt=QS Abnahme
rework.qualityAssuranceEmployee=Mitarbeiter QS
rework.rework=Nacharbeit
rework.reworkApprovalMissing=QS Abahme fehlt\!
rework.reworkOpen=Nacharbeit ist noch offen\!
rework.reworkState=Status
running=Wird ausgeführt
scan-component.actions=Aktionen
scan-component.create-block=Sperren
scan-component.release-block=Freigeben
scan-component.toggle-audio-feedback.tooltip=Toggle audio feedback
scan-component.toggle-video-input.tooltip=Toggle video scanner
scanner.use-external=Only use external scanner. (no camera)
search.apply=Apply
search.clear=Clear
search.placeholder=Type to search ...
search.rangePlaceholder=Select range ...
searchAliasMapping.key.costCenter=CostCenter
searchAliasMapping.key.finished.false=Pending
searchAliasMapping.key.finished.title=Order state
searchAliasMapping.key.finished.true=Done
searchAliasMapping.key.order=Ordernumber
searchAliasMapping.key.partInfo=Partinfo
searchAliasMapping.key.predictedFinishedDateForOrder=Timeframe
searchAliasMapping.key.programNumber=Program
select-box.label.alert=Alert
select-box.label.all=Alle
select-box.label.default=Standard
select-box.label.employeeinfo=Employee Info
select-box.label.left=Left area
select-box.label.marquee=Marquee
select-box.label.middle=Middle
select-box.label.news=News
select-box.label.none=Inactive
select-box.label.parentengineassembly=Übergeordneter Motor
select-box.label.parentpartassembly=Übergeordneter Zusammenbau
select-box.label.part=direkte Teil
select-box.label.rawpart=alle Teile
select-box.label.right=Right
select-box.label.stopnotification=Stopnotification
send-message.new-message=Neue Nachricht
send-message.send-copy-to-user=Kopie an mich
shared.components.file-explorer.files.loading=Loading...
shared.components.file-explorer.preview.click-to-download=Please click above link to download a copy.
shared.components.file-explorer.preview.loading=Loading...
shared.components.file-explorer.preview.no-preview=Unable to load preview.
shared.components.file-explorer.preview.select-for-preview=Please select a file to preview\!
shared.components.file-explorer.treeview.files=Files
shared.components.file-explorer.treeview.no-files=No files found.
shared.components.message.attachments=Attachments
shared.components.message.note=Add a note
shared.components.message.sender-info={{ sender }} has left you a message
shared.components.message.subject=Subject
shared.components.message.to=Send to
shift-management.afternoonshift=Spätschicht
shift-management.dayshift=Frühschicht
shift-management.nightshift=Nachtschicht
shift.filterOptions.breakActive=Break active
shift.filterOptions.isBuilding=Building
shift.filterOptions.shiftActive=Shift active
shift.filterOptions.workShift=Shift
shift.plan.active=Hide inactive shifts
shift.plan.activeRange=Active Range
shift.plan.afternoonShift=Afternoon Shift
shift.plan.all=Show inactive shifts
shift.plan.breaks=Breaks
shift.plan.dayShift=Day Shift
shift.plan.nightShift=Night Shift
shift.plan.noBreaks=No Breaks
shift.table.column.break=Break
shift.table.column.shift=Shift
stack.audioFeedback=Audio Feedback
stack.auto-submit=Finish loading after 3 sec. automatically
stack.auto-submit-paused=(Automatischen verladen pausiert im Lesemodus.)
stack.components.componentName=Component name
stack.components.no-components-on-stack=Keine Komponenten auf dem Träger\!
stack.components.no-components-present=No components present
stack.components.scan-to-start=Zum Starten Komponente oder Träger scannen
stack.hide-stacks=Hide stacks
stack.invalid-value-dismiss=Abort
stack.invalid-value-header=Label was not recognized. Please abort or classify manually.
stack.invalid-value-isEngine=Engine label
stack.invalid-value-isPart=DMC (Part label)
stack.invalid-value-isStackIdentifier=Label of a carrier
stack.invalid-value-submit=Submit
stack.loadingFinished.description=Loading has finished and has been added to the queue.
stack.loadingFinished.logisticalState.free=Stack not blocked\!
stack.loadingFinished.logisticalState.unfree=Stack is blocked\!
stack.loadingFinished.title=Loading finished
stack.scan-label=Please scan label for information (MBK / GTL)
stack.scan-target-stack=Träger scannen um verladen abzuschließen
stack.scan-to-show=Träger Label scannen um Inhalt zu sehen
stack.show-stacks=Show Stacks
stack.stackIdentifier=Containerreference
stack.submit=Finish loading
stack.type-mismatch-description=Loading of engines and parts onto the same carrier is prohibited\!
stack.type-mismatch-dismiss=Abort
stack.type-mismatch-title=Mixing of component types is prohibited\!
stackIdentifier.stackCarrierValue=Containerreference
stackInfo.Delete=Delete selection
stackInfo.allocation=Allocation
stackInfo.capacity=Capacity
stackInfo.hints=Hints
stackInfo.read-mode=- NUR LESEN -
stackInfo.readyToShip=Ready to Ship
stackInfo.stackedAt=Packaged at
stackInfo.state=Loading process
stackInfo.title=Stack overview
stackInfo.type=Component type
stackInfo.write-mode=
stacks.components=Components
stacks.componentsOnStack=Load
stacks.costCenter=Manufacturer
stacks.customer=Customer
stacks.deliveryNote=Delivery note
stacks.dispatchedAt=Dispatched At
stacks.modalTitle=Stack and Dispatch Overview
stacks.more-on-stack=more on stack...
stacks.noTransport=Not shipped
stacks.queue.active-queue.title=Aktive Vorgänge in Verarbeitung
stacks.queue.items-in-queue=Aktuell nicht versendete Vorgänge
stacks.queue.no-info=No entries in queue
stacks.queue.pending-queue.delete-from-queue=Click to remove
stacks.queue.pending-queue.delete-question=Really remove pending stack?
stacks.queue.pending-queue.re-add-to-queue=Re-Add to active queue.
stacks.queue.pending-queue.title=Not processed entries
stacks.queue.state.paused=Paused
stacks.queue.state.stuck=Stuck
stacks.rfid=rfid
stacks.stackIdentifier=Containerreference
stacks.stackIdentifierType=Containerreferencetype
stacks.stackLabel=Label
stacks.stackedAt=Stacked At
stacks.storageArea=Storage area
stacks.storageGroup=Storage group
stacks.storagePlace=Location
stacks.storageZone=Storage zone
stacks.title=Stacking / Dispatch
stacks.transportDestination=Destination
stacks.transportUnit=Transport Unit
statistics.home.oee.detail=The oee diagram can be generated for a single day or a range of days. It is although possible to see a combined oee for all shifts in single day diagram or seperated for every shift.
statistics.home.oee.header=The oee statics pages allows the generation of Diagrams to see the overall efficiency of the production in the plant.\n\nThis oee is based on\:
statistics.home.oee.title=OEE statistics
statistics.home.open=Open
statistics.home.output.detail=It is possible to generate statistic digarams for a daterange or separated by shift or workweek.
statistics.home.output.header=With the output statistics page it is possible to generate different views of the Production results of the plant.
statistics.home.output.title=Output statistics
statistics.home.polling=The static can be automatically refreshed with a polling functionality.
statistics.home.quickview.detail=Details
statistics.home.quickview.header=Beschreibung
statistics.home.quickview.title=QuickView
statistics.home.share=Although there is the opportunity to share the current view over the browsers addressbar. The link will recreate the current diagram when opend again. It is possible to hide the formular and show the diagram in full pahe view.
statistics.home.workload.detail=Details
statistics.home.workload.header=Beschreibung
statistics.home.workload.title=Auslastungsdiagramm
target-management.bigscreen-adjustment=Bigscreen adjustment
target-management.description=This is an experimental feature. Here you can set target values for this costcenter.
target-management.logistic-target=Logistic target
target-management.no-data=It is not posible to set target values or this costcenter.
target-management.title=Target management
target-management.tooltip.calendar=Click enables the selection of week by date picker
target-management.tooltip.clear=Clear the current saved day or week configuration
target-management.tooltip.clear-day=clear day
target-management.tooltip.clear-week=clear week
target-management.tooltip.copy=Clicking copies the configuration for this day or the whole week
target-management.tooltip.copy-day=copy day
target-management.tooltip.copy-week=copy week
target-management.tooltip.paste=Paste the copied day or week configuration here
target-management.tooltip.paste-day=paste day
target-management.tooltip.paste-week=paste week
target-management.tooltip.refresh=Reloads the current week
target-management.tooltip.reload=reload
target-management.tooltip.shift-missing-warning=The target value for this shift can't be set\! \nIs the shift active in the shift plan?
target-management.tooltip.week-right-left=Increases or decreases the selected week
telegram.componentName=Component
telegram.dateTime=Received at
telegram.description=Telegrams are facility short messages that are recorded centrally. Depending on the capabilities of the line the amount and type of the telegrams can differ.
telegram.eventType.EMERGENCY.title=Emergency
telegram.eventType.OPS.title=Operations
telegram.eventType.QGATE.title=Q-Gate
telegram.eventType.WORKLOAD.title=Workload
telegram.orderNumber=Ordernumber
telegram.title=Telegrams
telegram.type=Type
telegram.workSequence=Worksequence
telegrams.title=Telegrams
test-result.invalid=Invalidiert
test-result.keep=Übernommen
time-based-value-setting-header.befasSettings=BEFAS Settings
time-based-value-setting-header.cycleTimes=Cycle time
time-based-value-setting-header.goOee=GO Oee
time-based-value-setting-header.goTargets=GO Targets
time-based-value-setting-header.netProductionTime=Netproductiontime
time-based-value-setting-header.oeeGoal=OEE Goals
time-based-value-setting-header.partNumber=Partnumber
time-based-value-setting-header.partTypeCycleTimes=Cycly time per partType
time-based-value-setting-header.state=State
time-based-value-setting-header.validFrom=Valid from
true=Yes
unFree=Unfrei
upload-v2-list.title=New files
users.subscriptions.channels.afternoonshift_shift_break=Afternoonshift round end
users.subscriptions.channels.afternoonshift_shift_end=Afternoonshiftend
users.subscriptions.channels.alertevent=Distress signal
users.subscriptions.channels.dayshift_shift_break=Dayshift round end
users.subscriptions.channels.dayshift_shift_end=Dayshiftend
users.subscriptions.channels.nightshift_shift_break=Nightshift round end
users.subscriptions.channels.nightshift_shift_end=Nightshiftend
users.subscriptions.channels.qualityreportevent=Quality Report
users.subscriptions.channels.shift_plan_end=Workdayend
users.subscriptions.channels.billofmaterialmissingevent=Fehlende Stückliste
users.subscriptions.channels.dailyconsumptionsupdatedevent=Tagesverbräuche aktualisiert
users.subscriptions.channels.buildabilitycheckfinishedevent=Baubarkeitsanalyse durchgeführt
workshift-management-component.shift.maxbreaks=Only 5 breaks per shift allowed.
workshift-management-component.shiftbreak.invalid=Shiftbreak is invalid.
workshift-management-component.shiftplan.storing.error=Could not create shiftplan.
